Traducción de la letra de la canción Kaleidoscope - Machine Head

Kaleidoscope (original)

We rise
We fall
And then we come together and
Despise this all
So get your middle fingers in the air
And sing
They can’t ignore us anymore
It’s up to us
So hear me out cause I don’t give a fuck
I’m stuck
I’m heading off the deep end like a truck
No brakes
I grip the wheel and start to shake
I beat my chest to feel alive
Not part of the hive
Comatose America, the zombies are in charge
Watch out for your brothers man, it really isn’t that hard
Have our souls turned cold?
The path I walk is only for the strong and the bold
I walk along a lonely road
It’s all I know
This hole in my soul
Songs fill what religion won’t
No hope, I can’t cope
Music plays in kaleidoscope
And if I’m lost
I don’t want to be found
Haunted by sound
Open up the floor and start a pit
This shit
Is building up inside of me
I can’t pretend, that I won’t fuckin' snap tonight
You’ll find me nine feet in the grave
Before I’m a slave
Catatonic ignorance, the cronies run the show
Preying on our differences, divide and conquer the low
While I may be old
The world I see is only for the strong and the bold
I walk along a lonely road
It’s all I know
This hole in my soul
Songs fill what religion won’t
No hope, I can’t cope
Music plays in kaleidoscope
And if I’m lost
I don’t want to be found
Haunted by sound
Because we rise
We fall
And then we come together and despise
Them all
So get your middle fingers in the air
And bleed
They can’t ignore us anymore cause
I don’t give a fuck
We rise
We fall
And then we come together and despise
This all
So get your middle fingers in the air
And bleed
They can’t ignore us anymore cause
I don’t give a fuck
This hole in my soul
Songs fill what religion won’t
No hope, I can’t cope
Music plays in kaleidoscope
No hope
I can’t cope
Songs in kaleidoscope
And if I’m lost
I don’t want to be found
Haunted by sound

(traducción)

Nos levantamos
Nos caemos
Y luego nos reunimos y
despreciar todo esto
Así que levanta tus dedos medios en el aire
y cantar
Ya no pueden ignorarnos
Depende de nosotros
Así que escúchame porque me importa un carajo
Estoy atascado
Me dirijo hacia el fondo como un camión
Sin frenos
Agarro el volante y empiezo a temblar
Golpeo mi pecho para sentirme vivo
No es parte de la colmena
América comatosa, los zombis están a cargo
Cuidado con tus hermanos hombre, realmente no es tan difícil
¿Se han enfriado nuestras almas?
El camino que camino es solo para los fuertes y audaces
Camino por un camino solitario
es todo lo que se
Este agujero en mi alma
Las canciones llenan lo que la religión no
Sin esperanza, no puedo hacer frente
La música suena en el caleidoscopio
Y si estoy perdido
No quiero que me encuentren
Atormentado por el sonido
Abre el piso y comienza un hoyo
esta mierda
se está acumulando dentro de mí
No puedo fingir, que no me romperé esta noche
Me encontrarás nueve pies en la tumba
Antes de que sea un esclavo
Ignorancia catatónica, los compinches dirigen el espectáculo
Aprovechándose de nuestras diferencias, dividir y conquistar lo bajo
Si bien puedo ser viejo
El mundo que veo es solo para los fuertes y audaces
Camino por un camino solitario
es todo lo que se
Este agujero en mi alma
Las canciones llenan lo que la religión no
Sin esperanza, no puedo hacer frente
La música suena en el caleidoscopio
Y si estoy perdido
No quiero que me encuentren
Atormentado por el sonido
porque nos levantamos
Nos caemos
Y luego nos juntamos y despreciamos
El centro comercial
Así que levanta tus dedos medios en el aire
y sangrar
Ya no pueden ignorarnos porque
me importa un carajo
Nos levantamos
Nos caemos
Y luego nos juntamos y despreciamos
Todo esto
Así que levanta tus dedos medios en el aire
y sangrar
Ya no pueden ignorarnos porque
me importa un carajo
Este agujero en mi alma
Las canciones llenan lo que la religión no
Sin esperanza, no puedo hacer frente
La música suena en el caleidoscopio
Sin esperanza
no puedo hacer frente
Canciones en caleidoscopio
Y si estoy perdido
No quiero que me encuentren
Atormentado por el sonido