Traducción de la letra de la canción Left Unfinished - Machine Head

Left Unfinished (original)

Why was I born?
Sometimes I wish I didn’t know
Been times when
I wish that I had just never been
Why did you have me?
Or better yet why’d you leave?
So to the people that could fuck
But then abandoned me
I’ll give to this world what you couldn’t give
Love the unwanted, every child born discarded
Add to the flock
The rejects you dumped on
I’ll never forget
Life you disdain
So to the parents that bore me this pain
With all those things you left unfinished
You never could love me
I’m glad that you never did
My parents that raised me Had plenty of that to give
And for that
I’ll love them forever with all my heart
But to you
Don’t let there be no mistake about it Fuck you, you cocksucker
Fuck you, you whore
I’ll live my life the opposite of what you are
Love will be my rock
The rock that I stand on
I’ll never forget
Life you disdain
So to the parents that bore me this pain
With all those things you left unfinished
Don’t try to reach out to me Don’t try to call
The boy that you created
Is dead for all you fucking know
You just pretend you’ve never heard or seen
The name Lawrence Mathew Cardine

Left Unfinished (traducción)

¿Por qué nací?
A veces desearía no saber
Ha habido momentos en que
Ojalá nunca hubiera estado
¿Por qué me tuviste?
O mejor aún, ¿por qué te fuiste?
Así que a la gente que podría joder
Pero luego me abandonó
Le daré a este mundo lo que tú no pudiste dar
Ama a los no deseados, cada niño nacido descartado
Añadir al rebaño
Los rechazos que arrojaste
Nunca olvidare
La vida que desprecias
Así que a los padres que me aburrieron este dolor
Con todas esas cosas que dejaste sin terminar
Nunca podrías amarme
Me alegro de que nunca lo hayas hecho
Mis padres que me criaron tenían mucho de eso para dar
Y por eso
Los amaré por siempre con todo mi corazón.
pero a ti
No dejes que haya ningún error al respecto Vete a la mierda, hijo de puta
Vete a la mierda, puta
Voy a vivir mi vida al contrario de lo que eres
El amor será mi roca
La roca en la que estoy parado
Nunca olvidare
La vida que desprecias
Así que a los padres que me aburrieron este dolor
Con todas esas cosas que dejaste sin terminar
No intentes comunicarte conmigo No intentes llamar
El niño que creaste
Está muerto por todo lo que sabes
Solo pretendes que nunca has oído o visto
El nombre Lawrence Mathew Cardine