Traducción de la letra de la canción MY HANDS ARE EMPTY - Machine Head

MY HANDS ARE EMPTY (original)

Misery, cover me in waves
This heartache is slowly
Withering, I become her slave
Succumb to the darkness
Suffocating like I’m drowning in sand
Depression’s got me by her cold dead hands
Treachery, the choices you made
Cut my heart open with this golden blade
My hands are empty, lies so petty
My hands are empty, kill me gently
Medicate, I watched you slowly die
The powders and pills
Disintegrate, you right before my eyes
The emptiness haunts me
Glass reflections of a cold dead stare
Injesting chemicals of death with no care
Memories, they haunt me they stain
Of what you once meant to me before this pain
My hands are empty, lies so petty
My hands are empty, kill me gently
I, I will not hide these scars of mine
(Take away the shame)
I, I will not be what’s left behind
(Find someone else to blame)
Forgiveness, constricted
No longer human
A ghost in time
I, I will not hide these scars of mine
(Take away the shame)
I, I will not be what’s left behind
(Find someone else to blame)
Forgiveness, constricted
No longer human
A ghost in time
My hands are empty, lies so petty
My hands are empty, kill me gently
My hands are empty, lies so petty
My hands are empty, kill me gently

(traducción)

Miseria, cúbreme en olas
Este dolor de corazón es lento
Marchitándose, me convierto en su esclavo
Sucumbir a la oscuridad
Sofocante como si me estuviera ahogando en arena
La depresión me tiene por sus frías manos muertas
Traición, las decisiones que tomaste
Abre mi corazón con esta espada dorada
Mis manos están vacías, mentiras tan insignificantes
Mis manos están vacías, mátame suavemente
Medicate, te vi morir lentamente
Los polvos y pastillas
Desintegrate, ante mis ojos
El vacío me persigue
Reflejos de vidrio de una mirada fría y muerta
Ingerir químicos de la muerte sin cuidado
Los recuerdos, me persiguen, manchan
De lo que una vez significaste para mí antes de este dolor
Mis manos están vacías, mentiras tan insignificantes
Mis manos están vacías, mátame suavemente
Yo, no esconderé estas cicatrices mías
(Quítate la vergüenza)
Yo, yo no seré lo que quede atrás
(Encuentra a alguien más a quien culpar)
Perdón, constreñido
Ya no es humano
Un fantasma en el tiempo
Yo, no esconderé estas cicatrices mías
(Quítate la vergüenza)
Yo, yo no seré lo que quede atrás
(Encuentra a alguien más a quien culpar)
Perdón, constreñido
Ya no es humano
Un fantasma en el tiempo
Mis manos están vacías, mentiras tan insignificantes
Mis manos están vacías, mátame suavemente
Mis manos están vacías, mentiras tan insignificantes
Mis manos están vacías, mátame suavemente