Traducción de la letra de la canción Nausea - Machine Head

Nausea (original)

One more time you’ve
gotten into my head
I’ve let your words get
into me
Every time I try to talk,
you never listen
You got the answers,
I don’t know a thing
But you ask me what these
lights are in my eyes
They’re a freight train
ahead
And they’re straight
coming your way
You’ve tied yourself down
to the tracks
Now you want help from me
to cut you free
If it was me
my hour of need
You’d leave me there to
bleed
I’m fucking sick of you
and all that shit you’re
pulling
Your fuckin' attitude
had better go on
You cheat and you lie
and you stole and denied
And you turned on your
friends
when you burned all those
bridges
This time you won’t be
getting under my skin
What you had I’ve taken
away
Tell me what you’re gonna
do, it doesn’t matter
You’re always talking, it
don’t mean a thing
So ask me what these
lights are in my eyes
They’re a freight train
ahead
And they’re straight
coming your way
You’ve tied yourself down
to the tracks
Now you want help from me
to cut you free
If it was me
my hour of need
You’d leave me there to
bleed
I’m fucking sick of you
and all that shit you’re
pulling
Your fuckin' attitude
had better go on
You cheat and you lie
and you stole and denied
And you turned on your
friends
when you burned all those
bridges
Well you sat there and
cried
As these words came to
glide
through your delicate skin
leaving blood on these
pages
So how does it feel
to be at one with the fate I
seal
They’re a freight train
ahead
And they’re straight
coming your way
You’ve tied yourself down
to the tracks
Now you want help from
me to cut you free
If it was me
my hour of need
You’d leave me there
to bleed
I’m fucking sick of you
and all that shit you’re
pulling
Your fuckin' attitude
had better go on
You cheat and you lie
and you stole and denied
And you turned on your
friends
when you burned all those
bridges.

(traducción)

Una vez más has
metido en mi cabeza
He dejado que tus palabras lleguen
en mi
Cada vez que trato de hablar,
nunca escuchas
Tienes las respuestas,
no se nada
Pero me preguntas qué son estos
hay luces en mis ojos
son un tren de carga
adelante
y son heterosexuales
viniendo a tu manera
te has atado
a las pistas
Ahora quieres ayuda de mi
para liberarte
si fuera yo
mi hora de necesidad
Me dejarías allí para
sangrar
Estoy jodidamente harto de ti
y toda esa mierda que eres
tracción
Tu maldita actitud
será mejor que sigas
Haces trampa y mientes
y tú robaste y negaste
Y encendiste tu
amigos
cuando quemaste todo eso
puentes
Esta vez no estarás
metiéndose debajo de mi piel
Lo que tenías lo he tomado
lejos
Dime lo que vas a hacer
hazlo, no importa
Siempre estás hablando, eso
no significa nada
Así que pregúntame qué son estos
hay luces en mis ojos
son un tren de carga
adelante
y son heterosexuales
viniendo a tu manera
te has atado
a las pistas
Ahora quieres ayuda de mi
para liberarte
si fuera yo
mi hora de necesidad
Me dejarías allí para
sangrar
Estoy jodidamente harto de ti
y toda esa mierda que eres
tracción
Tu maldita actitud
será mejor que sigas
Haces trampa y mientes
y tú robaste y negaste
Y encendiste tu
amigos
cuando quemaste todo eso
puentes
Bueno, te sentaste allí y
llorado
Cuando estas palabras llegaron a
planeo
a través de tu delicada piel
dejando sangre en estos
paginas
Entonces, ¿cómo se siente?
ser uno con el destino que yo
sello
son un tren de carga
adelante
y son heterosexuales
viniendo a tu manera
te has atado
a las pistas
Ahora quieres ayuda de
yo para liberarte
si fuera yo
mi hora de necesidad
Me dejarías allí
sangrar
Estoy jodidamente harto de ti
y toda esa mierda que eres
tracción
Tu maldita actitud
será mejor que sigas
Haces trampa y mientes
y tú robaste y negaste
Y encendiste tu
amigos
cuando quemaste todo eso
puentes