Traducción de la letra de la canción None but My Own - Machine Head

None but My Own (original)

I am only nothing, I am only this
I am just a man with his two fists
You have asked forgiveness
You have asked respect
Only something that you did forget
All you gave you had planned to take
Beat upon me but I won’t break
Stripping everything from me?
No !
Will to me your anger, will to me your rage
Will to me your lies, your sufferings
Not a man of virtue, not even a man
Will not take the hate dealt from your hands
Years of pain I will take and hone
Manifest with your broken bones
My heart beats for none but my own
My own
Burn
Burn
I am only nothing, I am only this
I am just a man with his two fists
You’re not a man of virtue, not even a man
Will not take the hate dealt from your hands
Years of pain I will take and hone
Manifest with your broken bones
My heart beats for none but my own
My own
Mother fucker
Burn
Burn
My heart beats for none but my own

None but My Own (traducción)

Solo soy nada, solo soy esto
Solo soy un hombre con sus dos puños
has pedido perdon
has pedido respeto
Solo algo que olvidaste
Todo lo que diste lo habías planeado tomar
Golpéame pero no me romperé
¿Despojarme de todo?
No !
Voluntad para mí vuestra ira, voluntad para mí vuestra rabia
Voluntadme vuestras mentiras, vuestros sufrimientos
Ni un hombre de virtud, ni siquiera un hombre
No tomará el odio repartido de tus manos
Años de dolor que tomaré y perfeccionaré
Manifiesta con tus huesos rotos
Mi corazón late por nadie más que por el mío
Mío
Quemar
Quemar
Solo soy nada, solo soy esto
Solo soy un hombre con sus dos puños
No eres un hombre de virtud, ni siquiera un hombre
No tomará el odio repartido de tus manos
Años de dolor que tomaré y perfeccionaré
Manifiesta con tus huesos rotos
Mi corazón late por nadie más que por el mío
Mío
hijo de puta
Quemar
Quemar
Mi corazón late por nadie más que por el mío