Traducción de la letra de la canción Pearls Before the Swine - Machine Head

Pearls Before the Swine (original)

Lie — In this state
Of perdition
Never to awake
It negates
An admission
Stricken by fate
There’s no salvation
It dwells in your bones
There’s no remission
This sickness it owns
Make love to denial her sober embrace
Nails they’ve embedded never to release
In madness we shall reign
Down — out
In madness we shall reign
Hail our Mary our divine
Littered souls across a great divide
In our obsession thou cast
Pearls before the swine
I — numb it down
Heavens fleeting
Kiss envelops
Thee — It surrounds
So in vain we stab at the beast
Count the 12 times you step equal 12 times you fail
No abstination relapse tip the scale
As you swallow the hook
And you chew on the line
Choke on the sinker
In this sea of lies
In madness we shall reign
Down — out
In madness we shall reign
Hail our Mary our divine
Littered souls across a great divide
In our obsession thou cast
Pearls before the swine
Broke vows and broken rosaries
Bind these rusted hopeless dreams
Broke vows and broken rosaries
Bind these rusted hands in prayer
Faith trust and love are mowed down lonely
In these killing fields
Deep in the throes of addiction
Now my blood’s running black
My fixation is caught in its clutches
As the sun sets on my soul
In endless twilight
It is eclipsed
Hail our Mary our divine
Littered souls across a great divide
In our obsession thou cast
Pearls before the swine
Slowly we dance with temptation
Good intentions are sold
For the price of fool’s gold and sedation
Take now this demon by its hand
And slice it off
Hail our Mary our divine
Littered souls across a great divide
In our obsession thou cast
Pearls before the swine
Take the ache beneath my bones
Peel the skin away and leave my body exposed
No grace awaits this broken soul

(traducción)

Mentira — En este estado
de perdición
Nunca despertar
se niega
una admisión
Golpeado por el destino
No hay salvación
habita en tus huesos
No hay remisión
Esta enfermedad es dueña
Hacer el amor para negar su abrazo sobrio
Uñas que han incrustado para nunca soltar
En la locura reinaremos
Abajo: fuera
En la locura reinaremos
Dios te salve María nuestra divina
Almas esparcidas a través de una gran división
En nuestra obsesión arrojaste
Perlas antes de los cerdos
Yo, lo adormezco
Cielos fugaces
Sobres de beso
Te - te rodea
Así que en vano apuñalamos a la bestia
Cuenta las 12 veces que pisas igual a 12 veces que fallas
Ninguna recaída en la abstinencia inclina la balanza
Mientras te tragas el anzuelo
Y masticas en la línea
Ahogar en la plomada
En este mar de mentiras
En la locura reinaremos
Abajo: fuera
En la locura reinaremos
Dios te salve María nuestra divina
Almas esparcidas a través de una gran división
En nuestra obsesión arrojaste
Perlas antes de los cerdos
Votos rotos y rosarios rotos
Atar estos sueños oxidados sin esperanza
Votos rotos y rosarios rotos
Ata estas manos oxidadas en oración
La fe, la confianza y el amor son segados solos
En estos campos de exterminio
En lo profundo de la agonía de la adicción
Ahora mi sangre corre negra
Mi fijación está atrapada en sus garras
Mientras el sol se pone en mi alma
En el crepúsculo sin fin
esta eclipsado
Dios te salve María nuestra divina
Almas esparcidas a través de una gran división
En nuestra obsesión arrojaste
Perlas antes de los cerdos
Lentamente bailamos con la tentación
Las buenas intenciones se venden
Por el precio del oro de los tontos y la sedación
Toma ahora este demonio de su mano
Y córtalo
Dios te salve María nuestra divina
Almas esparcidas a través de una gran división
En nuestra obsesión arrojaste
Perlas antes de los cerdos
Toma el dolor debajo de mis huesos
Pelar la piel y dejar mi cuerpo expuesto
Ninguna gracia espera a esta alma rota