Traducción de la letra de la canción Screaming At The Sun - Machine Head

Screaming At The Sun (original)

You’ll find me screaming at the sun
It singes my eyes
The plan I devise, in this chess game to shatter the crook
And now the queen takes the rook
You think that you can read me like a book
But you mistook the pushback, skull crack, now I take the pawn
The pattern’s sliding off and now the bishop’s gone
Woe this land
It bares my hand
Of the final command
They see you blinded us, reminded us of all that’s ugly
And if you let it in, the predator will leave you bloody
So take a look into my eyes
And sharpen your gaze
Sharpen the blades 'cause the stakes have been raised
Kiss the ring
And now the knight takes the king
Now the rank and file is to bring
The sacrificing, upside, downside, give me all your guns
I’m fucking crazy, oh my mind is lost or won?
Hold your breath
These wounds are fresh
Of this mate that I check
They see you blinded us, reminded us of all that’s ugly
And if you let it in, the predator will leave you bloody
So we close
Off the din outside the window
No we won’t
Normalize the tyrannizing
You’ll find me screaming at the sun
Until my sould dies
You’ll find me screaming now
They see you blinded us, reminded us of all that’s ugly

Screaming At The Sun (traducción)

Me encontrarás gritando al sol
Me chamusca los ojos
El plan que ideo, en este juego de ajedrez para destrozar al ladrón
Y ahora la reina toma la torre
Crees que puedes leerme como un libro
Pero confundiste el empujón, crack del cráneo, ahora tomo el peón
El patrón se está deslizando y ahora el obispo se ha ido
Ay de esta tierra
Me desnuda la mano
Del comando final
Ellos ven que nos cegaste, nos recordaste todo lo que es feo
Y si lo dejas entrar, el depredador te dejará ensangrentado
Así que mírame a los ojos
y agudiza tu mirada
Afila las cuchillas porque las apuestas se han elevado
Besa el anillo
Y ahora el caballero se lleva al rey
Ahora el rango y el archivo es para traer
El sacrificio, al revés, al revés, dame todas tus armas
Estoy jodidamente loco, oh, ¿mi mente está perdida o ganada?
Contenga la respiración
Estas heridas son frescas
De este mate que reviso
Ellos ven que nos cegaste, nos recordaste todo lo que es feo
Y si lo dejas entrar, el depredador te dejará ensangrentado
Así que cerramos
Fuera del estruendo fuera de la ventana
No, no lo haremos
Normalizar la tiranización
Me encontrarás gritando al sol
Hasta que mi alma muera
Me encontrarás gritando ahora
Ellos ven que nos cegaste, nos recordaste todo lo que es feo