Traducción de la letra de la canción Seasons Wither - Machine Head

Seasons Wither (original)

The taste of avenging blood
Suffer horror she’s withstood
Disgust, the core of our soul
The crime takes a new toll
Rapes the soul
Hear her pain
Listen
To what she’d scream
I’m gonna see you bleeding
Face down in the dirt
I’m gonna give you back what
You’ve taken with hurt
You coward
I’m gonna spit right into your face
In grace you’ll be no more
This scar makes her heart stronger
Your breath makes her days longer
Life gained through your dying eyes
Revenge, life’s bitter prize
Feel reprise
I’m gonna see you bleeding
Face down in the dirt
I’m gonna give you back what
You’ve taken with hurt
You coward
I’m gonna spit right into your face
In grace you’ll be no more
The seasons wither away
And we pray you die
We pray you suffocate
In pain you writhe
This day we celebrate
This day we celebrate
Desecrate
This mind and body
This heart and soul
Will not be trampled
Will not crumble
You can’t hurt me
Your power’s control denied
And you can’t rape me
That moment’s effect has died
You’re a fucking shell that’s dead in my eyes
Dead
DEAD!

Seasons Wither (traducción)

El sabor de la sangre vengadora
Sufrir el horror que ha resistido
El asco, el centro de nuestra alma
El crimen cobra un nuevo precio
Viola el alma
escucha su dolor
Escucha
A lo que ella gritaría
te veré sangrando
Boca abajo en la tierra
te voy a devolver lo que
has tomado con dolor
Cobarde
Voy a escupir directamente en tu cara
En gracia ya no serás
Esta cicatriz hace que su corazón sea más fuerte.
Tu aliento hace que sus días sean más largos
La vida ganada a través de tus ojos moribundos
La venganza, el premio amargo de la vida
sentir repetir
te veré sangrando
Boca abajo en la tierra
te voy a devolver lo que
has tomado con dolor
Cobarde
Voy a escupir directamente en tu cara
En gracia ya no serás
Las estaciones se marchitan
Y rezamos para que mueras
Rezamos para que te sofoques
En el dolor te retuerces
Este día celebramos
Este día celebramos
Profanar
Esta mente y cuerpo
Este corazón y alma
no será pisoteado
no se derrumbará
no puedes lastimarme
El control de tu poder negado
Y no puedes violarme
El efecto de ese momento ha muerto.
Eres un maldito caparazón que está muerto en mis ojos
Muerto
¡MUERTO!