Traducción de la letra de la canción Take My Scars - Machine Head

Take My Scars (original)

It’s been around for a thousand years
And it’ll be here for plenty more
It is the face hidden in disgrace
That has become now an open sore
It is a false messiah
It is the face of pain
The bringer of the bittersweet
The heretic insane
Take my scars
Through hands of God
I found a better way
To break the walls
Fed all the lies and desensitized
Taught to believe that it is the way
Taught to divide and exactly why
You’ll never understand my rage
You’ve never had to borrow
You’ve never had to steal
You eat it with your silver spoon
For me it’s real
Take my scars
Through hands of God
I found a better way
To break the walls
Blood and concrete
Piss and wine
Whores that fuck
To feel divine
They’ll clean their needles
In their shrine
In ignorance
It’s bliss you find
Why can’t you
Fuckin' open up your eyes?

Take My Scars (traducción)

Ha existido durante mil años.
Y estará aquí por mucho más
Es el rostro escondido en la desgracia
Que se ha convertido ahora en una llaga abierta
Es un falso mesías
es el rostro del dolor
El portador de lo agridulce
El hereje loco
Toma mis cicatrices
A través de las manos de Dios
Encontré una mejor manera
Para romper las paredes
Alimentado todas las mentiras y desensibilizado
Enseñado a creer que es el camino
Enseñado a dividir y exactamente por qué
Nunca entenderás mi rabia
Nunca tuviste que pedir prestado
Nunca has tenido que robar
Te lo comes con tu cuchara de plata
para mi es real
Toma mis cicatrices
A través de las manos de Dios
Encontré una mejor manera
Para romper las paredes
sangre y cemento
mear y vino
Putas que follan
Sentirse divino
Limpiarán sus agujas
En su santuario
en la ignorancia
Es felicidad lo que encuentras
¿Por qué no puedes?
Joder, ¿abrir los ojos?