Traducción de la letra de la canción Volatile - Machine Head

Volatile (original)

They never see me coming
Their faces twisted in shock
Now the fools come gunning
To put our heads to the block
Sick of the laughter, sick of the pain
Sick of the feeling, this feeling of shame
Sick of white folks privileged and vain
Protesting a culture that isn’t the same
Don’t blame the false elites
When Nazi assholes march the streets
So call me a hypocrite, call me a fake
It’s nothing compared to your pride and your hate
Dead
Dead and bloated
These times are volatile
There’s no room left for you
Dead
Dead and bloated
There’s no room left for you
These times are volatile (volatile)
Volatile (volatile)
Volatile (volatile)
This world is fucking volatile
So the world!
You’ll never see me coming
Sick of the racists, sick of this shit
Sick of them telling me it’s immigrants
Sick of the phonies on my phone screen
Sick of the NRA trying to scare me
Stop crying innocence
Stop claiming self-defense
Good men won’t speak 'cause they’re scared of the violence
But bad men keep screaming to fill up the silence
Dead
Dead and bloated
These times are volatile
There’s no room left for you
Dead
Dead and bloated
These times are volatile
These times are
Volatile (volatile)
Volatile (volatile)
Volatile (volatile)
This world is fucking volatile
Break it, smash it, burn it to the ground
Dead
Dead and bloated
These times are volatile
There’s no room left for you
Dead
Dead and bloated
Life can be so vol-a-
Volatile (volatile)
Volatile (volatile)
Break it, smash it, burn it to the ground

Volatile (traducción)

Nunca me ven venir
Sus rostros se torcieron en estado de shock
Ahora los tontos vienen disparando
Para poner nuestras cabezas en el bloque
Enfermo de la risa, harto del dolor
Enfermo del sentimiento, este sentimiento de vergüenza
Enfermo de gente blanca privilegiada y vanidosa
Protesta contra una cultura que no es la misma
No culpes a las falsas élites
Cuando los gilipollas nazis marchan por las calles
Así que llámame hipócrita, llámame falso
No es nada comparado con tu orgullo y tu odio
Muerto
Muerto e hinchado
Estos tiempos son volátiles
No queda espacio para ti
Muerto
Muerto e hinchado
No queda espacio para ti
Estos tiempos son volátiles (volátiles)
Volátil (volátil)
Volátil (volátil)
Este mundo es jodidamente volátil
¡Así el mundo!
Nunca me verás venir
Harto de los racistas, harto de esta mierda
Cansado de que me digan que son inmigrantes
Harto de los farsantes en la pantalla de mi teléfono
Harto de que la NRA trate de asustarme
Deja de llorar inocencia
Deja de alegar defensa propia
Los buenos hombres no hablan porque tienen miedo de la violencia
Pero los hombres malos siguen gritando para llenar el silencio
Muerto
Muerto e hinchado
Estos tiempos son volátiles
No queda espacio para ti
Muerto
Muerto e hinchado
Estos tiempos son volátiles
Estos tiempos son
Volátil (volátil)
Volátil (volátil)
Volátil (volátil)
Este mundo es jodidamente volátil
Rómpelo, rómpelo, quémalo hasta los cimientos
Muerto
Muerto e hinchado
Estos tiempos son volátiles
No queda espacio para ti
Muerto
Muerto e hinchado
La vida puede ser tan vol-a-
Volátil (volátil)
Volátil (volátil)
Rómpelo, rómpelo, quémalo hasta los cimientos