Traducción de la letra de la canción Who We Are - Machine Head

Who We Are (original)

This is who we are
This is what I am We have no where else to go Devided we will stand
We are the ugly
Beaten and torn
Brooding with power and ready for more
We are the hungry
Sick of this world
Of robbers of thieving Of vultures unfurled
We have been left on our own
Be all the lost longing for home
We are the unwanted lives
Strung out and angry the deprived
We are the young
And young at heart
The strong and the brave that are destined to start
We are the change
The world needs to see
Look in our eyes and see our belief
This is who we are (This is who we are)
This is what I am (This is what I am)
We have nowhere else to go Divided we will stand
We are the broken
Meant to be left
Damaged and headless
Like dolls in a chest
We are the future
Seeds that you’ve sown
In dirt that won’t ever grow turns now to stone
We have been hung out to dry
We are the drunken We are the high
We despise this human race
Look in our eyes and see your disgrace
This is who we are (This is who we are)
This is what I am (This is what I am)
We have nowhere else to go Divided we will stand
Dream
Dream
Into glory we will ride
Be unbridled in determination
Burn the seasons
Into glory we will ride
Be unbridled in determination
Burn the seasons
We are the savage
Meant to be brought to justice
To be thrown in jail and left to rot
We are the other American dream
Whose characters fight for their lives
And they scream
We have been left disavowed
Those of the black
Not of the shroud
We won’t hear religious lies
Their God has left us to die
This is who we are (This is who we are)
This is what I am (This is what I am)
We have nowhere else to go Divided we will stand
This is who we are (This is who we are)
This is what I am (This is what I am)
We have nowhere else to go Divided we will stand

Who We Are (traducción)

Esto es lo que somos
Esto es lo que soy No tenemos otro lugar a donde ir Si nos mantenemos firmes
Somos los feos
Golpeado y desgarrado
Empollando con poder y listo para más
Somos los hambrientos
Harto de este mundo
De ladrones de ladrones De buitres desplegados
Nos han dejado solos
Sé todo el anhelo perdido por el hogar
Somos las vidas no deseadas
Strung out y enojado los privados
Somos los jóvenes
Y joven de corazón
Los fuertes y valientes que están destinados a comenzar
Somos el cambio
El mundo necesita ver
Míranos a los ojos y ve nuestra creencia
Esto es lo que somos (Esto es lo que somos)
Esto es lo que soy (Esto es lo que soy)
No tenemos adónde ir Divididos nos mantendremos
Somos los rotos
destinado a ser dejado
Dañado y sin cabeza
Como muñecas en un cofre
Somos el futuro
Semillas que has sembrado
En la tierra que nunca crecerá se convierte ahora en piedra
Nos han colgado para secarnos
Somos los borrachos Somos los drogados
Despreciamos a esta raza humana
Míranos a los ojos y mira tu desgracia
Esto es lo que somos (Esto es lo que somos)
Esto es lo que soy (Esto es lo que soy)
No tenemos adónde ir Divididos nos mantendremos
Sueño
Sueño
Hacia la gloria cabalgaremos
Ser desenfrenado en la determinación
Quema las estaciones
Hacia la gloria cabalgaremos
Ser desenfrenado en la determinación
Quema las estaciones
Somos el salvaje
Destinado a ser llevado ante la justicia
Para ser arrojado a la cárcel y dejado pudrirse
Somos el otro sueño americano
Cuyos personajes luchan por sus vidas
y ellos gritan
Nos han dejado desautorizados
Los del negro
No del sudario
No escucharemos mentiras religiosas
Su Dios nos ha dejado morir
Esto es lo que somos (Esto es lo que somos)
Esto es lo que soy (Esto es lo que soy)
No tenemos adónde ir Divididos nos mantendremos
Esto es lo que somos (Esto es lo que somos)
Esto es lo que soy (Esto es lo que soy)
No tenemos adónde ir Divididos nos mantendremos