Traducción de la letra de la canción Wipe the Tears - Machine Head

Wipe the Tears (original)

Ask me how it feels
To feel like you’re a failure
When everything that’s real
Burns the flame in anger
I’ve heard it all before
I’ve felt some pain and more
More than you could ever dream
More than it probably seems
I’ve sat with head in hand
Stressed by my demands
Stomach tied in knots
Alone I’ve sat and rot
'Cause the pain from all these fears
Has built up all these years
I’ll wipe away the tears
Wipe away the tears
Don’t give in, don’t give up
Walk the streets dejected
Alone and left rejected
Time does not care
And sometimes life ain’t fair
My head begins to pound
Smashing bottles on the ground
I have lived amongst the garbage
With those who rape and carnage
Had many a promise broken
And broken some myself
The promise I have kept alive
Is keep my inner wealth
With my heart aimed at the world
Destiny I watch unfurl
I’ll wipe away the tears
Wipe away the tears
Don’t give in, don’t give up
Opportunities
Wasting life away
Choked upon its dust
Puked out in disgust
Let me tell you how it feels
To feel like you’re a failure
Been climbing out this gutter
For what seems like it’s forever
But one thing I must make clear
The struggle of these years
Has made every scar the stronger
My lust for life the longer
I will fight for what I love
And I will fight for those I care
I will fight at anytime
And I will fight anywhere
With my heart aimed at this world
Destiny I watch unfurl
I’ll wipe away the tears
Wipe away the tears
Don’t give in, don’t give up
Voice so true inside
Follow your own light
Fortune

(traducción)

Pregúntame cómo se siente
Sentir que eres un fracaso
Cuando todo lo que es real
Quema la llama en la ira
Lo he oído todo antes
He sentido algo de dolor y más
Más de lo que podrías soñar
Más de lo que probablemente parece
Me he sentado con la cabeza en la mano
Estresado por mis demandas
El estómago hecho un nudo
Solo me he sentado y podrido
Porque el dolor de todos estos miedos
Ha construido todos estos años
secaré las lágrimas
Limpia las lágrimas
No te rindas, no te rindas
Caminar por las calles abatido
Solo y dejado rechazado
el tiempo no importa
Y a veces la vida no es justa
Mi cabeza comienza a latir
Rompiendo botellas en el suelo
he vivido entre la basura
Con los que violan y masacran
Tenía muchas promesas rotas
Y rompí algunos yo mismo
La promesa que he mantenido viva
es mantener mi riqueza interior
Con mi corazón dirigido al mundo
Destino que veo desplegarse
secaré las lágrimas
Limpia las lágrimas
No te rindas, no te rindas
Oportunidades
Desperdiciando la vida
Ahogado en su polvo
Vomitado de disgusto
Déjame decirte cómo se siente
Sentir que eres un fracaso
He estado escalando esta canaleta
Por lo que parece que es para siempre
Pero una cosa que debo dejar en claro
La lucha de estos años
Ha hecho que cada cicatriz sea más fuerte
Mi lujuria por la vida por más tiempo
luchare por lo que amo
Y lucharé por los que me importan
Lucharé en cualquier momento
Y lucharé en cualquier lugar
Con mi corazón apuntado a este mundo
Destino que veo desplegarse
secaré las lágrimas
Limpia las lágrimas
No te rindas, no te rindas
Voz tan verdadera por dentro
Sigue tu propia luz
Fortuna