Traducción de la letra de la canción Apathetic - Mad Caddies

Apathetic (original)

How can you call this land we walk on free
Two centuries of deception
A system put in place
Dollars bear their face
Equal rights those who can afford to pay
Content to believe what they say
They say democracy
I scream a scam
Big bucks from big business buy uncle sam
No conspiracy it’s apathy
We the people can’t seem to just open our eyes
Content to believe all their lies
Hey they gotta go
How can we take back what was ours
You gotta know
What they are doing to you
Kids die for their country
But they can’t buy beer
They’ll outlaw what’s natural
Motive unclear laws are put into place
Their morals in my face
But we got an ace up our sleeve
Opression plants rebellion’s seed
Now the time has come
To say fuck what they’ve said what they’ve done
Yeah we’re young and dumb
But as asume
We are worth more than one

Apathetic (traducción)

¿Cómo puedes llamar a esta tierra sobre la que caminamos libres?
Dos siglos de engaño
Un sistema puesto en marcha
Los dólares llevan su cara
Igualdad de derechos para quienes pueden pagar
Contenido para creer lo que dicen
Dicen democracia
Grito una estafa
Grandes cantidades de dinero de las grandes empresas compran al tío Sam
No conspiración es apatía
Nosotros, la gente, parece que no podemos abrir los ojos
Contenido para creer todas sus mentiras
oye se tienen que ir
¿Cómo podemos recuperar lo que era nuestro?
Tienes que saber
lo que te están haciendo
Los niños mueren por su país
Pero no pueden comprar cerveza.
Prohibirán lo que es natural
Motivo por el cual se establecen leyes poco claras
Su moral en mi cara
Pero tenemos un as bajo la manga
La opresión planta la semilla de la rebelión
Ahora ha llegado el momento
Decir a la mierda lo que han dicho lo que han hecho
Sí, somos jóvenes y tontos
Pero como asumo
Valemos más que uno