Traducción de la letra de la canción Leavin - Mad Caddies

Leavin (original)

Well the first time that I went out on my own
I was a young man almost 17 right down to the day
Well I packed up all my things
Grabbed my bag and kissed my mother
And I told her that I’d be back someday
So I jumped into the back of an eighteen-wheeler headed north
Destination did not even ask
With the wisdom that my father gave me
Ringing in my head so clearly
«Son this world’s gonna kick you in the ass»
I wanna go there and I’m not scared
Our time’s just begun, oh yeah
Life goes by so damn quickly for me
Wantin' some fun
Now looking back on all the days gone by
I sit and wonder what it would be like if I’d never went away
Would I see the world the way I do
The memories that brought me to
This place that I now call my home today
I wanna go there and I’m not scared
Our time’s just begun, oh yeah
Life goes by so damn quickly for me
Wantin' some fun
Life goes by so damn quickly for me
Wantin' some fun
So beat my head (beat my head)
When I feel the whole world falls apart
In the end I’ll be alright
Well the first time that I went out on my own
I was a young man almost 17 right down to the day
Well i packed up all my things
Grabbed my bag and kissed my mother
And I told her that I’d be back someday
I wanna go there and I’m not scared
Our time’s just begun, oh yeah
Life goes by so damn quickly for me
Wanna have some fun
Life goes by so damn quickly for me
Wanna have some fun

(traducción)

Bueno, la primera vez que salí solo
Yo era un joven de casi 17 años hasta el día
Bueno, empaqué todas mis cosas
Agarré mi bolso y besé a mi madre
Y le dije que volvería algún día
Así que salté a la parte trasera de un camión de dieciocho ruedas que se dirigía al norte
El destino ni siquiera preguntó
Con la sabiduría que mi padre me dio
Sonando en mi cabeza tan claramente
«Hijo, este mundo te va a patear el trasero»
Quiero ir allí y no tengo miedo.
Nuestro tiempo acaba de comenzar, oh sí
La vida pasa tan malditamente rápido para mí
Quiero algo de diversión
Ahora mirando hacia atrás en todos los días pasados
Me siento y me pregunto cómo sería si nunca me hubiera ido
¿Vería el mundo como lo hago?
Los recuerdos que me trajeron a
Este lugar que ahora llamo mi hogar hoy
Quiero ir allí y no tengo miedo.
Nuestro tiempo acaba de comenzar, oh sí
La vida pasa tan malditamente rápido para mí
Quiero algo de diversión
La vida pasa tan malditamente rápido para mí
Quiero algo de diversión
Así que golpea mi cabeza (golpea mi cabeza)
Cuando siento que el mundo entero se desmorona
Al final estaré bien
Bueno, la primera vez que salí solo
Yo era un joven de casi 17 años hasta el día
Bueno, empaqué todas mis cosas
Agarré mi bolso y besé a mi madre
Y le dije que volvería algún día
Quiero ir allí y no tengo miedo.
Nuestro tiempo acaba de comenzar, oh sí
La vida pasa tan malditamente rápido para mí
quiero divertirme
La vida pasa tan malditamente rápido para mí
quiero divertirme