Traducción de la letra de la canción Last Breath - Mad Caddies

Last Breath (original)

Still awake on a winters day
Skies are grey and it’s cold
Smoke signals from my last cigarett
Lets me know that it’s finally getting old
Everybody hates me for the night before
The man you saw wasn’t me
And now there’s blood upon the bathroom floor
I’ve got a disease
Wait a while all i need is a friend
Come on stay a while won’t you please understand
I’m fucked up with nothing ahead but the end
I know that I’ll never get sober
And I’m fed up with this miserable life after death
I know that I’ve taken my last breath
Memories of how it used to be
Painted thick on my walls
Cold illusions pumping thorugh my veins
Felt them there but I didn’t hear them call
Washed away all my darkest fears
Shoved them down to my soul
I keep them aged like a vintage wine
I’m sure they’ll come out when they’re ready to go
Wait a while all i need is a friend
Come on stay a while won’t you please understand
I’m fucked up with nothing ahead but the end
I know that I’ll never get sober
And I’m fed up with this miserable life after death
I know that I’ve taken
I’m fucked up with nothing ahead but the end
I know that I’ll never get sober
And I’m fed up with this miserable life after death
I know that I’ve taken my last breath

Last Breath (traducción)

Todavía despierto en un día de invierno
El cielo está gris y hace frío
Señales de humo de mi último cigarrillo
Déjame saber que finalmente está envejeciendo
Todo el mundo me odia por la noche anterior
El hombre que viste no era yo
Y ahora hay sangre en el piso del baño
tengo una enfermedad
Espera un momento todo lo que necesito es un amigo
Vamos, quédate un rato, ¿no lo entenderás?
Estoy jodido sin nada por delante excepto el final
Sé que nunca estaré sobrio
Y estoy harto de esta miserable vida después de la muerte
Sé que he tomado mi último aliento
Recuerdos de cómo solía ser
Pintado grueso en mis paredes
Ilusiones frías bombeando a través de mis venas
Los sentí allí, pero no los escuché llamar.
Lavó todos mis miedos más oscuros
Los empujó hacia mi alma
Los mantengo envejecidos como un vino añejo
Estoy seguro de que saldrán cuando estén listos para ir
Espera un momento todo lo que necesito es un amigo
Vamos, quédate un rato, ¿no lo entenderás?
Estoy jodido sin nada por delante excepto el final
Sé que nunca estaré sobrio
Y estoy harto de esta miserable vida después de la muerte
Sé que he tomado
Estoy jodido sin nada por delante excepto el final
Sé que nunca estaré sobrio
Y estoy harto de esta miserable vida después de la muerte
Sé que he tomado mi último aliento