Traducción de la letra de la canción Drinking For 11 - Mad Caddies

Drinking For 11 (original)

Drinking for 11, that’s just what I do
When I’m not with you
My heart goes to bed
End of the bar that’s just where I’ll be
Don’t try and come find me
Cause I’m already dead
With one eye tied upon the open road
I feel your presence and I can’t let it go
It moves so slowly as it creeps into my mind
Steals every breath I have and leaves my heart behind
I wanna know what you’re feeling if you’re feeling alone
I wanna hear that you still care
The last time I remembered you was the last time I wasn’t scared
When the night starts fading and the morning arrives
I wanna still feel you around
Will you creep into my head again and pick me up off the ground?
Once more…
Tell me what you’re fighting for
Gotta try, gotta try for tomorrow
You can’t see through today
Gotta try, gotta try for tomorrow
You can’t see through today
There’s nowhere left to stay
Whoa…
Sometimes I feel like I’m out here all alone
Just one in a million with no place left to go
Fear steps up to me with every move that I make
Following close behind my soul it wants to take
I wanna know what you’re feeling if you’re feeling alone
I wanna hear that you still care
The last time I remembered you was the last time I wasn’t scared
When the night starts fading and the morning arrives
I wanna still feel you around
Will you creep into my head again and pick me up off the ground?
Once more…
Tell me what you’re fighting for
Gotta try, gotta try for tomorrow
You can’t see through today
Gotta try, gotta try for tomorrow
You can’t see through today
There’s nowhere left to stay
Whoa…
Drinking for a living, that’s just what I do
When I’m not with you
My heart goes to bed

(traducción)

Beber por 11, eso es justo lo que hago
cuando no estoy contigo
Mi corazón se va a la cama
Al final del bar, ahí es donde estaré.
No intentes y ven a buscarme
Porque ya estoy muerto
Con un ojo atado a la carretera abierta
Siento tu presencia y no puedo dejarla ir
Se mueve tan lentamente como se arrastra en mi mente
Roba cada aliento que tengo y deja mi corazón atrás
Quiero saber lo que sientes si te sientes solo
Quiero escuchar que todavía te importa
La última vez que te recordé fue la última vez que no tuve miedo
Cuando la noche comienza a desvanecerse y llega la mañana
Quiero seguir sintiéndote cerca
¿Te meterás de nuevo en mi cabeza y me levantarás del suelo?
Una vez más…
Dime por qué estás luchando
Tengo que intentarlo, tengo que intentarlo para mañana
No puedes ver a través de hoy
Tengo que intentarlo, tengo que intentarlo para mañana
No puedes ver a través de hoy
No queda ningún lugar para quedarse
Vaya...
A veces siento que estoy aquí solo
Solo uno en un millón sin lugar a donde ir
El miedo se acerca a mí con cada movimiento que hago
Siguiendo de cerca detrás de mi alma quiere tomar
Quiero saber lo que sientes si te sientes solo
Quiero escuchar que todavía te importa
La última vez que te recordé fue la última vez que no tuve miedo
Cuando la noche comienza a desvanecerse y llega la mañana
Quiero seguir sintiéndote cerca
¿Te meterás de nuevo en mi cabeza y me levantarás del suelo?
Una vez más…
Dime por qué estás luchando
Tengo que intentarlo, tengo que intentarlo para mañana
No puedes ver a través de hoy
Tengo que intentarlo, tengo que intentarlo para mañana
No puedes ver a través de hoy
No queda ningún lugar para quedarse
Vaya...
Beber para ganarme la vida, eso es justo lo que hago
cuando no estoy contigo
Mi corazón se va a la cama