Traducción de la letra de la canción Shot in the Dark - Mad Caddies

Shot in the Dark (original)

Bobby the Book and Sammy the Snitch
Both trying to get with Alabama the Bitch
She’d date any scoundrel as long as they’re rich you know
She’s juicing the Philly’s and riggin' the rig
She’s taking the wagers and laying the vig
It’s not a profession but it ain’t a bad gig oh no
Penny arcade had a bad break
Was it supposed to happen or just a mistake
And who’s gonna know when everyone’s on the take yeah
A day at the races a shot at the dark
Santa Anita or Hollywood park
The odds are against you and that’s how they stay
But that’s what you get if you play
Manny the Mug and Shelly the Shill
Are trying to drink something other than swill
So who do they got?
a-Jupiter Jill in the fifth
Long shot came in at ninety to one
They bet twenty large with Alabama
But she never laid it down 'cause that horse had never won
Manny and Shell got nothing from 'Bam
Put out a hit so she went on the lam
There’s no one for Bobby and no one for Sam oh no
A day at the races a shot at the dark
Santa Anita or Hollywood park
The odds are against you and that’s how they stay
But that’s what you get if you play
And that’s what you get when you play

Shot in the Dark (traducción)

Bobby el Libro y Sammy el Soplón
Ambos tratando de conseguir con Alabama the Bitch
Saldría con cualquier sinvergüenza, siempre y cuando sean ricos, ¿sabes?
Ella está exprimiendo el Philly y manipulando la plataforma
Ella está tomando las apuestas y poniendo el vig
No es una profesión, pero no es un mal trabajo, oh no
Penny arcade tuvo una mala racha
¿Se suponía que iba a pasar o solo fue un error?
Y quién va a saber cuando todos estén en la toma, sí
Un día en las carreras una oportunidad en la oscuridad
Santa Anita o el parque de Hollywood
Las probabilidades están en tu contra y así es como se quedan
Pero eso es lo que obtienes si juegas
Manny la Taza y Shelly la Shill
Están tratando de beber algo que no sea basura
Entonces, ¿a quién tienen?
a-Jupiter Jill en el quinto
El tiro largo entró en noventa a uno
Apostaron veinte grandes con Alabama
Pero ella nunca lo dejó porque ese caballo nunca había ganado
Manny y Shell no obtuvieron nada de 'Bam
Lanzó un golpe para que ella se fuera a la fuga
No hay nadie para Bobby y nadie para Sam oh no
Un día en las carreras una oportunidad en la oscuridad
Santa Anita o el parque de Hollywood
Las probabilidades están en tu contra y así es como se quedan
Pero eso es lo que obtienes si juegas
Y eso es lo que obtienes cuando juegas