Traducción de la letra de la canción Booze Cruise - Mad Caddies

Booze Cruise (original)

We hit the road
We had ten hours left on our drive
Level of sanity going out the window
Who knows what lays ahead
And all I see is the endless headlights flying away
You’re sick of me
I’m sick of you
Let’s pull off and just talk this one through
To turn around
To walk away
You’ll be leaving but i’ll be here to stay
One way to go
The direction undetermined
Rand McNally goes flying out the window
With empty bottles and broken spirits
The endless headlights are flying away
You’re sick of me
I’m sick of you
Let’s pull off and just talk this one through
To turn around
To walk away
You’ll be leaving but I’ll be here to stay
When I was younger
I leapt at the chance
Now that I’m older I wonder
If I had it to do all over again
Would I do anything different
Way too much time
And bullshit on my mind
I feel like I’m falling to pieces
The smoke surrounds your head
You don’t wanna be there
I can hear you when you’re falling
You’re sick of me
I’m sick of you
Let’s pull off and just talk this one through
To turn around
To walk away
You’ll be leaving but I’ll be here to stay

Booze Cruise (traducción)

salimos a la carretera
Nos quedaban diez horas de viaje
Nivel de cordura saliendo por la ventana
Quién sabe lo que se avecina
Y todo lo que veo son los interminables faros volando
estas harto de mi
Estoy harto de ti
Salgamos y hablemos de esto
Girar
alejarse
Te irás pero yo estaré aquí para quedarme
Una manera de ir
La dirección indeterminada
Rand McNally sale volando por la ventana
Con botellas vacías y espíritus rotos
Los faros interminables están volando lejos
estas harto de mi
Estoy harto de ti
Salgamos y hablemos de esto
Girar
alejarse
Te irás pero yo estaré aquí para quedarme
Cuando era más joven
Aproveché la oportunidad
Ahora que soy mayor me pregunto
Si tuviera que hacerlo todo de nuevo
¿Haría algo diferente?
demasiado tiempo
Y mierda en mi mente
Siento que me estoy cayendo a pedazos
El humo rodea tu cabeza
No quieres estar allí
Puedo oírte cuando te estás cayendo
estas harto de mi
Estoy harto de ti
Salgamos y hablemos de esto
Girar
alejarse
Te irás pero yo estaré aquí para quedarme