Traducción de la letra de la canción Bring It Down - Mad Caddies

Bring It Down (original)

I’m seeing clear for the first time
I’ve watched a couple decades pass on by
We are born to breed the grand illusion
Through the oligarchy’s eyes
With all of the war and all of the greed
And all the toxic hate it feeds
And for what?
So a handful of rich white men can succeed
Don’t bring it down on me
Some are awake, others still sleeping
Through this paradigm of violence, blood, and lies
We decimate the earth for shareholders
While she slowly wilts and dies
They’re pushing the drugs and they monger the fear
The police state is already here
So for now I pledge allegiance
To the hippies, punks, geeks, and queers
Don’t bring it down on me
I’m taking a stand for peace

(traducción)

Estoy viendo claro por primera vez
He visto pasar un par de décadas
Nacimos para criar la gran ilusión
A través de los ojos de la oligarquía
Con toda la guerra y toda la codicia
Y todo el odio tóxico que alimenta
¿Y para qué?
Para que un puñado de hombres blancos ricos puedan tener éxito
No me lo traigas
Algunos están despiertos, otros todavía durmiendo
A través de este paradigma de violencia, sangre y mentiras
Diezmamos la tierra para los accionistas
Mientras ella lentamente se marchita y muere
Están empujando las drogas y trafican con el miedo
El estado policial ya está aquí
Así que por ahora juro lealtad
A los hippies, punks, geeks y queers
No me lo traigas
Estoy tomando una posición por la paz