Traducción de la letra de la canción Econoline - Mad Caddies

Econoline (original)

I heard you call my name
Now it’s not the same
When I hear your voice
Half way across the country
Yeah, yeah!
Locked up in the van
You’ll never understand
Th manic that builds
This hole inside me
I have got responsibilities
You have got them too
I’m trying but what am I supposed to do
Every time I drift off in your blue eyes
Thinking about the angels voice on the phone
Get that sinking feeling
I’m never going home
Sometimes I let myself get so down
I can barely hold my head up to say
I’m alive and well
And I’m coming home someday
I’m on the outside
Looking in at what you said to me
Your words soft spoken in a dream
Another night alone
I saw your face you smiled at me
Just an illusion it may seem
Get it out of my head
So I’m stranded here
There’s so much more to fear
But I know it will be over someday
Everytime I think about your soft smile
Dreaming about the girl I needed to see
Feel a bit uneasy
Dark is upon me
Sometimes I let myself be afraid
If the next days going to fall
Then I tell myself it’s okay
Time has come to call
I’m on the outside
Looking in at what you said to me
Your words soft spoken in a dream
Another night alone I saw your face
You smiled at me
Just an illusion it may seem
Get it out of my head

(traducción)

Te escuché decir mi nombre
Ahora no es lo mismo
Cuando escucho tu voz
A mitad de camino a través del país
¡Sí, sí!
Encerrado en la furgoneta
Nunca entenderás
La manía que construye
Este agujero dentro de mí
tengo responsabilidades
tu tambien los tienes
Lo intento, pero ¿qué se supone que debo hacer?
Cada vez que me desvanezco en tus ojos azules
Pensando en la voz de los ángeles en el teléfono
Consigue esa sensación de hundimiento
nunca me iré a casa
A veces me permito deprimirme tanto
Apenas puedo mantener la cabeza en alto para decir
estoy vivo y bien
Y voy a volver a casa algún día
estoy en el exterior
Mirando lo que me dijiste
Tus palabras pronunciadas suavemente en un sueño
Otra noche solo
vi tu cara me sonreiste
Solo una ilusión, puede parecer
Sácalo de mi cabeza
Así que estoy varado aquí
Hay mucho más que temer
Pero sé que terminará algún día
Cada vez que pienso en tu suave sonrisa
Soñando con la chica que necesitaba ver
Sentirse un poco incómodo
La oscuridad está sobre mí
A veces me permito tener miedo
Si los proximos dias van a caer
Entonces me digo a mí mismo que está bien
Ha llegado el momento de llamar
estoy en el exterior
Mirando lo que me dijiste
Tus palabras pronunciadas suavemente en un sueño
Otra noche solo vi tu cara
me sonreiste
Solo una ilusión, puede parecer
Sácalo de mi cabeza