Traducción de la letra de la canción I'm So Alone - Mad Caddies

I'm So Alone (original)

I’m so alone
I don’t have no home
So when you gonna bring your sweet love on home to me
Red Mary come from the ground
Well she take away everything
She make everybody feel high
She let me down
I said oooooooooh nannanaa
Well you can live your life except for the bomb
When you feel that nothing’s wrong
And tell the ones you love they should
Stop giving you names like Fanny… or Lenny
So you got a lot of problems to work out, man
Let me tell you, I’ve read this book before
And in the end the good guys die
So get up, get up
Get out of your chair
Hold your head up high
And cut your hair
I know what you’re thinking but you just have to do it
Whatever makes you happy, get right to it
So you think you’ve really got it made
Don’t you understand that there is much more at stake
And how long do you think you can live like this?
Well there is only one thing left to do
Step back, reflect and think things through
Compare yourself to me, I’m just like you
Days come in on me
Like monsters of my drug abuse
And all I wanna do is have some fun
Well I’m walking down the streets of life
I don’t know where to go
Which way do I turn, I don’t really know
Mass confusion fills my mind, I can’t put things to words
Misery, it fills my heart and everything hurts
Days come in on me
Like monsters of my drug abuse
And all I wanna do is have some fun

(traducción)

Estoy tan solo
no tengo casa
Así que cuando me traigas tu dulce amor a casa
Red Mary viene de la tierra
Bueno, ella se lleva todo
Ella hace que todos se sientan drogados
ella me defraudó
Dije oooooooooh nannanaa
Bueno, puedes vivir tu vida excepto por la bomba.
Cuando sientes que nada está mal
Y dile a los que amas que deberían
Deja de ponerte nombres como Fanny… o Lenny
Así que tienes muchos problemas que resolver, hombre.
Déjame decirte que he leído este libro antes.
Y al final los buenos mueren
Así que levántate, levántate
Sal de tu silla
Mantener la cabeza bien alta
y cortate el pelo
Sé lo que estás pensando, pero solo tienes que hacerlo.
Lo que sea que te haga feliz, hazlo de inmediato
Así que crees que realmente lo tienes hecho
¿No entiendes que hay mucho más en juego?
¿Y cuánto tiempo crees que puedes vivir así?
Bueno, solo queda una cosa por hacer
Da un paso atrás, reflexiona y piensa bien las cosas
Compárate conmigo, soy como tú
Los días vienen en mí
Como monstruos de mi abuso de drogas
Y todo lo que quiero hacer es divertirme
Bueno, estoy caminando por las calles de la vida
no se a donde ir
¿En qué dirección me giro, realmente no lo sé?
La confusión masiva llena mi mente, no puedo poner las cosas en palabras
Miseria, me llena el corazón y todo duele
Los días vienen en mí
Como monstruos de mi abuso de drogas
Y todo lo que quiero hacer es divertirme