Traducción de la letra de la canción Pyramid Scheme - Mad Caddies

Pyramid Scheme (original)

Walking through the badlands taking in the scenery
The beasts are salivating to the fresh scent of the week
They’re moving in with a penetrating grin
Sliding through your backdoor
While your babies are asleep
We’re walking blind with wool over our eyes
Now if we don’t think about it will it go away
Because they’re taking what they want not what they need
Hang us out to dry so the wolves can feed
You can see it in their eyes filled up with greed
And we are all left sucking at the end of this pyramid scheme
Running through this nightmare but I’m wide awake
I hear the footsteps in the dark
And it’s more than I can take
They’re rising up from the depths to fill their cup
Never to the top because it never is enough
They want it all no matter what the cost is
If we don’t think about it will it go away

Pyramid Scheme (traducción)

Caminando por las tierras baldías contemplando el paisaje.
Las bestias están salivando con el aroma fresco de la semana.
Se están mudando con una sonrisa penetrante
Deslizándose a través de su puerta trasera
Mientras tus bebés duermen
Estamos caminando ciegos con lana sobre nuestros ojos
Ahora bien, si no lo pensamos, ¿desaparecerá?
Porque están tomando lo que quieren, no lo que necesitan
Cuélganos a secar para que los lobos puedan alimentarse
Puedes verlo en sus ojos llenos de codicia
Y todos nos quedamos chupando al final de este esquema piramidal
Corriendo a través de esta pesadilla pero estoy bien despierto
Escucho los pasos en la oscuridad
Y es más de lo que puedo tomar
Están saliendo de las profundidades para llenar su copa
Nunca a la cima porque nunca es suficiente
Lo quieren todo sin importar el costo
Si no lo pensamos, ¿desaparecerá?