Traducción de la letra de la canción Shaving Your Life - Mad Caddies

Shaving Your Life (original)

Early come one winters morning
I packed my bags and said goodbye
I knew my mind was made up
And then she cried and asked me why
I had to run
I heard the world calling my name
Had to find a better place
Had to take a chance and get away
Wake up to a different point of view
Look to my better half
But i dont see you
5000 miles away
I left a life of ignorance
I did not understand
But to me it makes more sense
Our lives go on
While we procrastinate
Feeling okay
Watching as the blue skies turn to gray
Got nothing to say
Later on a new spring morning
I felt my strength come back around
I knew I’d come full circle
Left with the wisdom I had found
I had to run
I heard my home calling my name
Back to a better place
Back to somewhere I knew I could stay
Our lives go on
While we procrastinate
Watch days go by
Funny how it all turns out
When you start to try
I dont know where to run
I see that place in front of you
The things I thought were not true
And now the fires burning you, you
Got nothing

Shaving Your Life (traducción)

Llega temprano una mañana de invierno
Hice mis maletas y me despedí
Sabía que mi mente estaba decidida
Y luego lloró y me preguntó por qué
tuve que correr
Escuché al mundo llamar mi nombre
Tuve que encontrar un lugar mejor
Tuve que arriesgarme y escapar
Despertar a un punto de vista diferente
Mira a mi media naranja
pero no te veo
5000 millas de distancia
Dejé una vida de ignorancia
No entendía
Pero para mí tiene más sentido
Nuestras vidas siguen
Mientras procrastinamos
sintiéndome bien
Mirando como los cielos azules se vuelven grises
No tengo nada que decir
Más tarde en una nueva mañana de primavera
Sentí que mi fuerza volvía
Sabía que había cerrado el círculo
Me quedé con la sabiduría que había encontrado
tuve que correr
Escuché mi casa llamando mi nombre
Volver a un lugar mejor
Volver a algún lugar donde sabía que podía quedarme
Nuestras vidas siguen
Mientras procrastinamos
Ver pasar los días
Es curioso cómo resulta todo
Cuando empiezas a probar
no se por donde correr
Veo ese lugar frente a ti
Las cosas que pensé que no eran ciertas
Y ahora los fuegos te queman, tu
no tengo nada