Traducción de la letra de la canción Sleep Long - Mad Caddies

Sleep Long (original)

Sleep long, sleep well
Only to awake in hell
Sleep long, sleep well
Only to awake in hell
Sleep long, sleep well
Only to awake in hell
Sleep long, sleep well
Only to awake in hell
One day I saw a man asleep
In a doorway on the street
Through walls of sheltered inhibition
I perceived his condition
Dying of hunger and exposure
Food and shelter, two blocks over
Within this place we breed and dwell
We’ve created living hell
Sleep long, sleep well
Only to awake in hell
Sleep long, sleep well
Only to awake in hell
City sleeps and pigeons flutter
Vagrant dies in the gutter
Prideless death somehow befitting
To life spent working on forgetting
Riding on the bus
I looked outside and I thought about death
Passing cars the only tribute
To his gasping final breath
Sleep long, sleep well
Only to awake in hell
Sleep long, sleep well
Only to awake in hell
I thought about the bitter pain
Of jail cells and falling rain
I thought ahead and I looked away
What can you do anyway?
In sheltered youth and our pretension
Avert our eyes to divert attention
Only to see the human victims
Always there to remind us
Sleep long, sleep well
Only to awake in hell
Sleep long, sleep well
Only to awake in hell
Sleep long, sleep well
Only to awake in hell
Sleep long, sleep well
Only to awake in hell
Sleep long, sleep well
Sleep long, sleep well
Sleep long, sleep well
Only to awake in hell

(traducción)

Duerme mucho, duerme bien
Solo para despertar en el infierno
Duerme mucho, duerme bien
Solo para despertar en el infierno
Duerme mucho, duerme bien
Solo para despertar en el infierno
Duerme mucho, duerme bien
Solo para despertar en el infierno
Un día vi a un hombre dormido
En un portal de la calle
A través de paredes de inhibición protegida
percibí su estado
Morir de hambre y exposición
Comida y refugio, dos cuadras más
Dentro de este lugar nos criamos y habitamos
Hemos creado un infierno viviente
Duerme mucho, duerme bien
Solo para despertar en el infierno
Duerme mucho, duerme bien
Solo para despertar en el infierno
La ciudad duerme y las palomas revolotean
Vagrant muere en la cuneta
Muerte sin orgullo de alguna manera acorde
A la vida dedicada a trabajar en el olvido
Viajar en el autobús
Miré afuera y pensé en la muerte
Pasando autos el único tributo
A su último aliento jadeante
Duerme mucho, duerme bien
Solo para despertar en el infierno
Duerme mucho, duerme bien
Solo para despertar en el infierno
Pensé en el dolor amargo
De las celdas de la cárcel y la lluvia que cae
Pensé en el futuro y miré hacia otro lado
¿Qué puedes hacer de todos modos?
En la juventud abrigada y nuestra pretensión
Apartar la mirada para desviar la atención
Solo para ver a las víctimas humanas
Siempre ahí para recordarnos
Duerme mucho, duerme bien
Solo para despertar en el infierno
Duerme mucho, duerme bien
Solo para despertar en el infierno
Duerme mucho, duerme bien
Solo para despertar en el infierno
Duerme mucho, duerme bien
Solo para despertar en el infierno
Duerme mucho, duerme bien
Duerme mucho, duerme bien
Duerme mucho, duerme bien
Solo para despertar en el infierno