Traducción de la letra de la canción Something's Wrong At The Playground - Mad Caddies

Something's Wrong At The Playground (original)

Well grade school never meant that much to me
I started smoking at the age of 13
Back of the class that’s where we’d hang around
But they could not bring us down
And now they’re on the run
Little Johnny’s mad and he’s got a gun
Just kids having fun
You can’t deny
No alibi
I saw you back when you were just like them
I know it’s true
And we all fall down together
Ashes to ashes as we burn this fucker down
On the merry go round the kids are learning
Yeah, there’s something wrong at the playground
Well high school was just a holding cell for me
With no freedom as we learn democracy
Spent most of my days in the back lot
A cherry burning bright but a future that’s not
And now were on the run
Try not to think a lot and just keep on having fun
No responsibility
You can’t deny
No alibi
You were just like them, I saw you back then
I know it’s true
And we all fall down together
Ashes to ashes as we burn this fucker down
On the merry go round the kids are learning
Yeah there’s something wrong at the playground

Something's Wrong At The Playground (traducción)

Bueno, la escuela primaria nunca significó tanto para mí.
Empecé a fumar a los 13 años.
Detrás de la clase, ahí es donde pasábamos el rato
Pero no pudieron derribarnos
Y ahora están huyendo
El pequeño Johnny está loco y tiene un arma
Solo niños divirtiéndose
no puedes negar
sin coartada
Te vi cuando eras como ellos
Sé que es verdad
Y todos caemos juntos
Cenizas a cenizas mientras quemamos a este hijo de puta
En el tiovivo los niños están aprendiendo
Sí, hay algo mal en el patio de recreo.
Bueno, la escuela secundaria fue solo una celda de detención para mí.
Sin libertad mientras aprendemos democracia
Pasé la mayor parte de mis días en el lote trasero
Una cereza que arde brillante pero un futuro que no es
Y ahora estaban en la carrera
Intenta no pensar mucho y sigue divirtiéndote
Sin responsabilidad
no puedes negar
sin coartada
Eras como ellos, te vi en ese entonces
Sé que es verdad
Y todos caemos juntos
Cenizas a cenizas mientras quemamos a este hijo de puta
En el tiovivo los niños están aprendiendo
Sí, hay algo mal en el patio de recreo