Traducción de la letra de la canción Take Me Home (Piss off) - Mad Caddies

Take Me Home (Piss off) (original)

I know it’s gone half one, by now we’ve missed the tubes home, night bus won’t
take me there
Can’t fly the pilot’s pissed, can’t walk the ground flies up and hits me
Best scrape me into a cab and take me home
I need my charpoi
Some big cheese all gone sour, enough love to knock a rhino sideways
Got shoved under a bus, some big Hollywood ending
Bruce Willis shoots them all and gets the girl
No guns, no girl, somehow i’ve wound up in Neasden
So take me home, take me home
I’ve had more than i can take for one night
One i closed i can nearly focus
Take me home, take me home
I’ve had all that i can take today
It’s all ringing in my ears, take me home
Don’t ask i’ll tell you, don’t ask I’ll say the same things over until i’m
pissing you off
Scrape me off the walls, chuck me in a bag, drag me past the bouncers,
shove me into a cab and take me home

(traducción)

Sé que ha pasado la una y media, ahora hemos perdido el metro a casa, el autobús nocturno no lo hará.
Llévame allí
No puedo volar, el piloto está enojado, no puedo caminar, el suelo vuela y me golpea
Mejor llévame a un taxi y llévame a casa
necesito mi charpoi
Un poco de queso grande que se agrió, suficiente amor para golpear a un rinoceronte de lado
Me empujaron debajo de un autobús, un gran final de Hollywood
Bruce Willis les dispara a todos y se queda con la chica
Sin armas, sin chicas, de alguna manera terminé en Neasden
Así que llévame a casa, llévame a casa
He tenido más de lo que puedo soportar en una noche
Uno que cerré casi puedo enfocar
Llévame a casa, llévame a casa
He tenido todo lo que puedo tomar hoy
Todo suena en mis oídos, llévame a casa
No preguntes, te lo diré, no preguntes, repetiré las mismas cosas hasta que esté
cabreándote
Arrástrame de las paredes, arrójame en una bolsa, arrástrame más allá de los gorilas,
empújame a un taxi y llévame a casa