Traducción de la letra de la canción Whatcha Gonna Do - Mad Caddies

Whatcha Gonna Do (original)

Layin' awake again and I don’t know what’s happening
I’m setting sail on unknown seas
And I’m haunted by insecurities
I’m standing on the edge of dream
Colliding with the light of this real life scene
And I don’t feel a thing until the pain comes
And when it’s all said and done would I just cut and run
Sometimes I’m so numb I don’t know
If it happened tonight would I stand and fight
Or would I just let go
Whatcha gonna do when it’s on you boy
Whatcha gonna say when it’s no no more
Whatcha really gonna do when it’s all through boy
Whatcha gonna say when it’s over now
Maybe it’s the time of the year
But I don’t feel my soul shine
Locked up inside and floating on the cheap wine
But there’s a smell in the air
And I swear something’s there
Blowing in on a California night
So if it’s all gone and I can’t go on
Well I’m sure as hell not ready to die

Whatcha Gonna Do (traducción)

Acostado despierto de nuevo y no sé qué está pasando
Estoy zarpando en mares desconocidos
Y me persiguen las inseguridades
Estoy parado al borde del sueño
Chocando con la luz de esta escena de la vida real
Y no siento nada hasta que llega el dolor
Y cuando todo esté dicho y hecho, ¿podría simplemente cortar y correr?
A veces estoy tan entumecido que no sé
Si sucediera esta noche, ¿me pararía y pelearía?
O simplemente dejaría ir
¿Qué vas a hacer cuando esté en ti, chico?
¿Qué vas a decir cuando ya no haya más?
¿Qué vas a hacer realmente cuando todo termine, chico?
¿Qué vas a decir cuando termine ahora?
Tal vez sea la época del año
Pero no siento que mi alma brille
Encerrado dentro y flotando en el vino barato
Pero hay un olor en el aire
Y te juro que hay algo ahí
Soplando en una noche de California
Entonces, si todo se ha ido y no puedo continuar
Bueno, estoy seguro como el infierno que no estoy listo para morir