Traducción de la letra de la canción Cand Sunt Cu Tine - Madalina Manole

Cand Sunt Cu Tine (original)

Poate sunt prea baietoasa,
Poate am prea mult tupeu,
Nu ma-ntorc devreme acasa,
Nu fac decat ce vreau eu,
Dar cu tine voi fi altfel daca vrei
Pentru tine, yeahei
Si de fiecare data,
Imi propun sa fac ceva
Nu mai vreau ca sa ma schimbe
Asa mult prezenta ta,
Dar, degeaba, cand de mana tu ma iei
Uit de toate, ehei.
Cand sunt cu tine
Coboara in mine inima,
Cand sunt cu tine
Nu mai pot sa fiu asa,
Cand sunt cu tine
Simt cum parca ma transform,
Cand sunt cu tine
Uit de foame si de somn.
Stiu ca sunt putin prea dura
Si imi place sa ma cert,
Nu iert nici o-ntepatura
Si in nimeni nu ma-ncred,
Dar cu tine voi fi altfel daca vrei
Pentru tine, yeahei

(traducción)

Tal vez soy demasiado juvenil
Tal vez estoy demasiado loco
No llego a casa temprano,
solo hago lo que quiero,
Pero contigo seré diferente si tu quieres
para ti, siiii
Y cada vez,
propongo hacer algo
ya no quiero que me cambie
tanta tu presencia,
Pero, en vano, cuando me tomas de la mano
Me olvido de todo, oye.
Cuando estoy contigo
El corazón desciende en mí,
Cuando estoy contigo
ya no puedo ser asi
Cuando estoy contigo
Siento que estoy cambiando,
Cuando estoy contigo
Me olvido del hambre y del sueño.
Sé que soy un poco demasiado duro
Y me gusta discutir,
no perdono ni una sola picadura
Y no confío en nadie,
Pero contigo seré diferente si tu quieres
para ti, siiii