Traducción de la letra de la canción Puterea De A Iubi - Madalina Manole

Puterea De A Iubi (original)

Spune-mi ce mai stii de noi, de iubirea mea
Vreau sa fiu mereu cu tine cum eram candva
Spune-mi daca ma visezi si azi la fel ca ieri
De-ti mai esti dor de mine ca in alte seri
Eu te-astept la fel si azi nopti si zile-n sir
Anii mei si-acum tii darui ca pe-un trandafir
Uneori ne risipim iubirea in zadar
Dar cand trece supararea cerul iar e clar
Ref
Doar iubrea ne va da
Puterea de-a ierta si gandul nostru bun, daaaa
E de ajuns doar un cuvant si maine in priviri
Parerile de rau vor fii simple amintiri
Spune-mi ce mai stii de noi, cand ai sa revi
Daca ma auzi in noapte cand te chem sa vii
Eu iubesc acelasi ploi pe care le iubeai
Las fereastra tot deschisa doar un semn sa-mi dai
Daca ai ramas la fel cum te-am cunoascut
Hai sa inventam iar lumea de la inceput
Si sa-mi spui acel cuvant ce poate sa ne dea
Fericirea pentru care ne-am nascut candva
Ref X 3
Doar iubrea ne va da
Puterea de-a ierta si gandul nostru bun, daaaa
E de ajuns doar un cuvant si maine in priviri
Parerile de rau vor fii simple amintiri X 3

(traducción)

Dime que más sabes de nosotros, mi amor
Quiero estar siempre contigo como antes
Dime si me sueñas hoy como ayer
Aunque me sigas extrañando como otras tardes
Te espero de la misma manera esta noche y durante días y días
Mis años y ahora te doy como una rosa
A veces desperdiciamos nuestro amor en vano
Pero cuando pasa el malestar, el cielo vuelve a estar despejado.
Árbitro
Sólo la alegría nos dará
El poder de perdonar y nuestros buenos pensamientos, sí
Basta solo una palabra y mañana en los ojos
Las malas opiniones serán meros recuerdos
Dime que más sabes de nosotros, cuando vuelvas
Si me escuchas en la noche cuando te llamo para que vengas
Amo las mismas lluvias que amaste
Dejo la ventana aún abierta, solo dame una señal
Si seguías siendo el mismo que te conocí
Reinventemos el mundo desde cero
Y dime que palabra que nos puede dar
La felicidad para la que una vez nacimos
Referencia X 3
Sólo la alegría nos dará
El poder de perdonar y nuestros buenos pensamientos, sí
Basta solo una palabra y mañana en los ojos
Las malas opiniones serán meros recuerdos X 3