Traducción de la letra de la canción Marea, Cât Dragostea Noastră - Madalina Manole

Marea, Cât Dragostea Noastră (original)

De ce lumea asta complicata
Ceva ne lipsea si nu stiam ce
Visam sa ajumgem amandoi pana la stele si inapoi
Visam la marea dragoste
Ne-am indragosti cand ne-am intalnit
Si cu o clipa de magie am simtit ca e marea dragoste
Ne-am indragostit si chiar am gasit tot ce nu aveam in viatza
Ne-am privit in ochi s-am simtit cum e sa respiri din dragoste
De ce in lumea asta complicata
Noi doi ne simteam putin pierduti
La amnadoi ne era dor si de lumina si de foc
Ne era dor de dragoste
Ne-am indragosti cand ne-am intalnit
Si cu o clipa de magie am simtit ca e marea dragoste
Ne-am indragostit si chiar am gasit tot ce nu aveam in viatza
Ne-am privit in ochi s-am simtit cum e sa respiri din dragoste
Ne-am indragosti cand ne-am intalnit
Si cu o clipa de magie am simtit ca e marea dragoste
Ne-am indragostit si chiar am gasit tot ce nu aveam in viatza
Ne-am privit in ochi s-am simtit cum e sa respiri din dragoste

(traducción)

¿Por qué este mundo complicado?
Nos faltaba algo y no sabíamos qué
Soñamos con llegar a las estrellas y volver.
soñé con un gran amor
Nos enamoramos cuando nos conocimos
Y con un momento de magia sentí que era un gran amor
Nos enamoramos y realmente encontramos todo lo que yo no tenía en la vida.
Nos miramos a los ojos, sentí lo que es respirar de amor
Por qué en este mundo complicado
Ambos nos sentimos un poco perdidos.
Ambos echamos de menos la luz y el fuego
Extrañamos el amor
Nos enamoramos cuando nos conocimos
Y con un momento de magia sentí que era un gran amor
Nos enamoramos y realmente encontramos todo lo que yo no tenía en la vida.
Nos miramos a los ojos, sentí lo que es respirar de amor
Nos enamoramos cuando nos conocimos
Y con un momento de magia sentí que era un gran amor
Nos enamoramos y realmente encontramos todo lo que yo no tenía en la vida.
Nos miramos a los ojos, sentí lo que es respirar de amor