Traducción de la letra de la canción Te-Am Văzut, Mi-Ai Plăcut - Madalina Manole

Te-Am Văzut, Mi-Ai Plăcut (original)

Te-am văzut, mi-ai plăcut
Ce rămâne de făcut?
Îndrăznesc să-ți vorbesc, te iubesc
Dacă-n ochi m-ai privit și-ai rămas îndrăgostit
Nu greșești să-mi spui că mă iubești
Deseori îl întâlneam, dar nu credeam
Că-n priviri sunt iubiri adânci ca marea
Care tot plutesc până se-ntâlnesc
Șoptind chemarea spre întâiul «Te iubesc»
Într-o zi am aflat că-i minunat
Când privești să citești povești nescrise
Ochii tăi mereu spun ce știu și eu
Din mii de vise doar tu ești visul meu
Te-am văzut, mi-ai plăcut
Ce rămâne de făcut?
Îndrăznesc să-ți vorbesc, te iubesc
Dacă-n ochi m-ai privit și-ai rămas îndrăgostit
Nu greșești să-mi spui că mă iubești
Deseori îl întâlneam, dar nu credeam
Că-n priviri sunt iubiri adânci ca marea
Care tot plutesc până se-ntâlnesc
Șoptind chemarea spre întâiul «Te iubesc»
Într-o zi am aflat că-i minunat
Când privești să citești povești nescrise
Ochii tăi mereu spun ce știu și eu
Din mii de vise doar tu ești visul meu
Te-am văzut, mi-ai plăcut
Ce rămâne de făcut?
Îndrăznesc să-ți vorbesc, te iubesc
Dacă-n ochi m-ai privit și-ai rămas îndrăgostit
Nu greșești să-mi spui că mă iubești
Te-am văzut, mi-ai plăcut
Ce rămâne de făcut?
Îndrăznesc să-ți vorbesc, te iubesc
Dacă-n ochi m-ai privit și-ai rămas îndrăgostit
Nu greșești să-mi spui că mă iubești
Te-am văzut, mi-ai plăcut
Ce rămâne de făcut?
Îndrăznesc să-ți vorbesc, te iubesc
Dacă-n ochi m-ai privit și-ai rămas îndrăgostit
Nu greșești să-mi spui că mă iubești
Nu greșești să-mi spui că mă iubești

Te-Am Văzut, Mi-Ai Plăcut (traducción)

Te vi, me gustaste
¿Qué queda por hacer?
Me atrevo a hablarte, te amo
Si me mirabas a los ojos, te enamorabas
No te equivocas al decirme que me amas
Muchas veces lo conocí, pero no lo creía.
Que en las miradas hay amores profundos como el mar
Que siguen flotando hasta que se encuentran
Susurrando la llamada al primer "te amo"
Un día descubrí que era maravilloso.
Cuando buscas leer historias no escritas
Tus ojos siempre dicen lo que yo sé
De miles de sueños solo tu eres mi sueño
Te vi, me gustaste
¿Qué queda por hacer?
Me atrevo a hablarte, te amo
Si me mirabas a los ojos, te enamorabas
No te equivocas al decirme que me amas
Muchas veces lo conocí, pero no lo creía.
Que en las miradas hay amores profundos como el mar
Que siguen flotando hasta que se encuentran
Susurrando la llamada al primer "te amo"
Un día descubrí que era maravilloso.
Cuando buscas leer historias no escritas
Tus ojos siempre dicen lo que yo sé
De miles de sueños solo tu eres mi sueño
Te vi, me gustaste
¿Qué queda por hacer?
Me atrevo a hablarte, te amo
Si me mirabas a los ojos, te enamorabas
No te equivocas al decirme que me amas
Te vi, me gustaste
¿Qué queda por hacer?
Me atrevo a hablarte, te amo
Si me mirabas a los ojos, te enamorabas
No te equivocas al decirme que me amas
Te vi, me gustaste
¿Qué queda por hacer?
Me atrevo a hablarte, te amo
Si me mirabas a los ojos, te enamorabas
No te equivocas al decirme que me amas
No te equivocas al decirme que me amas