Traducción de la letra de la canción Cântec Pentru Voi - Madalina Manole

Cântec Pentru Voi (original)

Strofa 1:
Mi-a dat viata, mie
O calatorie
Spre sufletul tau
Si nu-mi pare rau
Iar cand vin spre tine
Ma-nteleg pe mine
Si al anilor twist
Te vreau, deci exist
Acum sint copil, femeie si inger
Traiesc si iubesc cum n-as fi crezut
Ma simt dintr-odata unica sub cer
Nu stiu ce castig si ce-am de pierdut
Strofa 2:
Si iti iert si tie
Si imi iert si mie iubirile vechi
Trecute perechi
Fug doar de cuvinte
Trupul meu nu minte
Al anilor twist
Te vreau, deci exist
Eu nu te intreb pe unde ti-e gandul
Te caut si tot te gasesc undeva
De ai un secret ce-l macina timpul
Te rog sa-l ascunzi in inima mea
Calatorind spre tine
Ma descopar pe mine
Ce simplu rostesc
Exist, deci iubesc

(traducción)

Estrofa 1:
el me dio la vida
Un viaje
a tu alma
y no lo siento
Y cuando vengo a ti
me entiendo
Y de los años torcidos
Te quiero, luego existo
Ahora soy un niño, una mujer y un ángel
Vivo y amo como nunca pensé
De repente me siento solo bajo el cielo
No sé lo que gano y lo que tengo que perder
Estrofa 2:
Y yo también te perdono
Y también perdono a mis viejos amores
Parejas pasadas
Solo estoy huyendo de las palabras
mi cuerpo no miente
De los años torcidos
Te quiero, luego existo
No te estoy preguntando dónde están tus pensamientos.
te busco y aun te encuentro en algun lado
Si tienes un secreto que el tiempo muele
Por favor escóndelo en mi corazón
Viajando a ti
me descubro
que sencillo digo
Existo, luego amo