Traducción de la letra de la canción Jucătorul De Iubiri - Madalina Manole

Jucătorul De Iubiri (original)

Poti aduna intr-o viata averi
Da sa pierzi fericirea intr-o zi
Fara lumina iubirii de ieri
Ce soare te poate incalzi
Cum sa astepti o iertare in plus
Cand ajungi obosit si stingher
Fara iubire in prag de apus
Pe — o stea inundata de cer
Ref
Ai crezut ca treci prin viata mai usor
Daca faci din dragoste un joc
Ai crezut ca poti plati cu un sarut
Si iata c -ai pierdut tot ce ai avut
Ai crezut ca nu ma doarea vorba ta
Si pastrezi farama de noroc
Ai crezut ca poti plati cu un sarut
Si iata c- ai pierdut tot ce ai avut
Pot sa te iert si te pot mangaia
Dar cum crezi ca din tot ce ti-ai strans
S-ar nimeri vreo comoara sa-mi ia
Din suflet povara de plans
Cum sa nu simt ce e-n sufletul tau
Cata vreme doar eu ti-am ramas
Intr-o tarzie parere de rau
Prilejul de ultim popas
Ref
Ai crezut ca treci prin viata mai usor
Daca faci din dragoste un joc
Ai crezut ca poti plati cu un sarut
Si iata ca ai pierdut tot ce ai avut
Ai crezut ca nu ma doarea vorba ta
Si pastrezi farama de noroc
Ai crezut ca poti plati cu un sarut

Jucătorul De Iubiri (traducción)

Puedes acumular fortunas en una vida.
Sí, puedes perder la felicidad en un día.
Sin la luz del amor de ayer
Que sol te puede calentar
Cómo esperar un perdón extra
Cuando te cansas y te sientes incómodo
Sin amor al borde del atardecer
En - una estrella inundó el cielo
Árbitro
Pensabas que ibas por la vida con más facilidad
Si haces del amor un juego
Pensaste que podrías pagar con un beso
Y ahora has perdido todo lo que tenías
Pensaste que tus palabras no me hirieron
Y sigues sin suerte
Pensaste que podrías pagar con un beso
Y ahora has perdido todo lo que tenías
Puedo perdonarte y puedo consolarte
Pero, ¿cómo crees eso de todo lo que has recopilado?
Se las arreglaría para quitarme algún tesoro.
Del corazón la carga del llanto
Como no sentir lo que hay en tu alma
Por un tiempo solo quede yo para ti
Demasiado tarde
La ocasión de la última parada.
Árbitro
Pensabas que ibas por la vida con más facilidad
Si haces del amor un juego
Pensaste que podrías pagar con un beso
Y ahora has perdido todo lo que tenías
Pensaste que tus palabras no me hirieron
Y sigues sin suerte
Pensaste que podrías pagar con un beso