Traducción de la letra de la canción Animal Fight - Madchild

Animal Fight (original)

I’m an underground hip hop tycoon
You’re a kite dancing in the wind, I’m a typhoon
This isn’t a miserable prison, this is my room
Mad’s a cowboy having a showdown a high noon
Who wants to step, I welcome you to the test
Only marketing isn’t shit, but I’m arguably the best
When I’m not on drugs and I’m obviously not on meds
I’m a pirate, I’ll steal your gold in mahogany wooden chest
And I’m back to fucking groupies, massagin' me on my bed
I don’t answer the phone at night 'cause I’m probably getting head
I’m a hobbling goblin gobbling rappers that think they’re problems here
Said I’m a goblin bitch, but down for robbing your shit
Haters and doubters have probably thought I’m dead
Got you stuck on stupid, a wobbling bobblehead
You think you’re funny you dummy I’m making money bitch
Talking shit in the rain, out here it’s fucking sunny bitch
And on this harbor, no harboring, no resentment
But on that harbor I marvel it all to tension
And people think that I’m walking 'round with my henchmen
While scheming and plotting vengeance
That’s not even my intentions
My psycho analysis from psycho analysts
I’m psycho and a risk, iPhone’s camera click
I video my show with the lights on in a dark room
Light six hundred candles lit, in case I go ham and shit
They hope to catch me having a meltdown again
Like, my skull’s a microwave and my brain’s a banana split
But I can handle it, hold the mic with a hammer grip
Got rid of all the bad companionship’s
Now they’re like Manny rips
Animal Fight
Animal Fight
Yo, I’m running this division again, it’s mine, I ran it
I’ve gave some people a chance, but shit, I’ve had it
I’m holding on to bars and I can see their eyes panic
Hit with every sentence so hard, it’s like time added
The sharpest knife in the drawer when I grind at it
I’m adding, climatic line pattern, rhyme addict
Vicious on the streets and I still got some enforcers
And my listeners, they know my psychological tortures
Yo, I’m climbing from the bottom still
Black Chanel Balaclava, diamond bottom grill
Two missions completed, got one mission left
Spit with every vicious breath, it’s the kiss of death
Your shit is leaking, wouldn’t want to be in your boat
Back here to turn all of these animals into fur coats
So get the fuck out of my way homie, vámonos
Knocking over everyone at once, line of dominoes
Madchild, I am colder than the winter games
Little Rocky playing hockey in Versace vintage frames
Did some dumb shit that got some Warriors nervous
Back to murdering, I’m burden with a glorious purpose
Stand 5 foot 7 but I still hear some rambling
If I’m a dwarf, I’m worth money like a 4 foot companion
A champion that can’t be in that state of mind for too long
The blue’s gone, the true strong survived.
Time to move on

(traducción)

Soy un magnate del hip hop underground
Eres una cometa bailando en el viento, yo soy un tifón
Esta no es una prisión miserable, esta es mi habitación
Mad es un vaquero teniendo un enfrentamiento al mediodía
Quien quiera dar un paso, le doy la bienvenida a la prueba
Solo el marketing no es una mierda, pero podría decirse que soy el mejor
Cuando no estoy tomando drogas y obviamente no estoy tomando medicamentos
Soy un pirata, te robaré el oro en el cofre de madera de caoba
Y vuelvo a joder groupies, masajeándome en mi cama
No contesto el teléfono por la noche porque probablemente me esté volviendo loco
Soy un duende cojeando raperos engullendo que piensan que son problemas aquí
Dije que soy una perra duende, pero por robarte la mierda
Los que odian y los que dudan probablemente pensaron que estoy muerto
Te tengo atascado en un estúpido, un cabezón tambaleante
Crees que eres gracioso tonto, estoy ganando dinero, perra
Hablando mierda bajo la lluvia, aquí afuera está jodidamente soleado
Y en este puerto, sin albergar, sin resentimiento
Pero en ese puerto me maravillo todo a la tensión
Y la gente piensa que estoy caminando con mis secuaces
Mientras maquina y trama venganza
Esas ni siquiera son mis intenciones.
Mi psicoanálisis de psicoanalistas
Soy un psicópata y un riesgo, la cámara del iPhone hace clic
Grabo mi programa con las luces encendidas en una habitación oscura
Enciende seiscientas velas encendidas, en caso de que me vuelva loco
Esperan atraparme teniendo un colapso de nuevo
Como, mi cráneo es un microondas y mi cerebro es una banana split
Pero puedo manejarlo, sujetar el micrófono con un mango de martillo
Se deshizo de todas las malas compañías
Ahora son como las rasgaduras de Manny
Pelea de animales
Pelea de animales
Oye, estoy dirigiendo esta división de nuevo, es mía, la dirigí
Le he dado una oportunidad a algunas personas, pero mierda, lo he tenido
Estoy agarrado a las barras y puedo ver sus ojos entrar en pánico
Golpea con cada oración tan fuerte, es como si se agregara tiempo
El cuchillo más afilado en el cajón cuando lo muevo
Estoy agregando, patrón de línea climática, adicto a la rima
Vicioso en las calles y todavía tengo algunos ejecutores
Y mis oyentes conocen mis torturas psicológicas
Yo, todavía estoy escalando desde el fondo
Pasamontañas Chanel negro, rejilla inferior de diamantes
Dos misiones completadas, me queda una misión
Escupe con cada aliento vicioso, es el beso de la muerte
Tu mierda se está filtrando, no querría estar en tu bote
Vuelve aquí para convertir a todos estos animales en abrigos de piel.
Así que aléjate de mi camino homie, vámonos
Derribando a todos a la vez, línea de dominó
Madchild, tengo más frío que los juegos de invierno
Little Rocky jugando al hockey con marcos antiguos de Versace
Hizo alguna tontería que puso nerviosos a algunos guerreros.
Volviendo a asesinar, estoy cargado con un propósito glorioso
Stand 5 pies 7 pero todavía escucho algunas divagaciones
Si soy un enano, valgo dinero como un compañero de 4 pies
Un campeón que no puede estar en ese estado de ánimo por mucho tiempo
El azul se fue, el verdadero fuerte sobrevivió.
Tiempo de seguir adelante