Traducción de la letra de la canción Black Phantom - Madchild

Black Phantom (original)

Now they call him the king of pain
When’s my second chance coming?
Go fuck yourself, pardon my French immersion
Going back in time like the Prince of Persia
So broke I’mma start pinching purses
Snatching watches, lifting your wallet
Wanted to be big like Christopher Wallace
Now I got this pig saying this is your calling
Customs treat me like a terrorist
Banned from America, I need a therapist
Possessor of the sacred sword, pulled blade from stone
Now the sounds of madness invade your home
Used to sleep on the cardboard box
Now the warlock door lock like Fort Knox
Hardcore thoughts in my art form shocks
You shouldn’t shadow box with the Grim Reaper
Now I grip my battle axe and I think deeper
Treating my life like blood-thirsty creature
Look like a gremlin with much better features
Call him Thor with the war hammer special
Six Red Bulls, four more canned espressos
War angel now the lone ranger
Hi ho Silver, the world’s in danger
Win some, lose some, used to be considered handsome
Now I’m ugly as sin, Black Phantom
Man becomes legend, legend becomes myth
Myth becomes failure, that becomes gift
I don’t give a fuck about the money that you’re counting
I’m going deep into the tunnel of the mountain
Spiritually awakened, that’s where it’s safest
Cause if I really want what you have I’ll just take it
But I am no longer listening to Satan
Your pockets are full but your soul it is vacant
Once a family, now four strangers
Reach insanity, now I’m more dangerous
Backs start to turn on the lone ranger
A lot less visits for the war angel
Did more than my share as far as cocaine go
And I still erupt like a volcano
My head’s still spinning, human tornado
Still dying as I’m staring at a black rainbow
Fuck everyone, fuck everything
Joke’s on me, I was never king
Walked around like I could never do wrong
Lost everything, now everything’s gone

(traducción)

Ahora lo llaman el rey del dolor
¿Cuándo llegará mi segunda oportunidad?
Vete a la mierda, perdona mi inmersión en francés
Retrocediendo en el tiempo como el Príncipe de Persia
Así que rompió, voy a empezar a pellizcar carteras
Robando relojes, levantando tu billetera
Quería ser grande como Christopher Wallace
Ahora tengo a este cerdo diciendo que esta es tu vocación
La aduana me trata como un terrorista
Prohibido de América, necesito un terapeuta
Poseedor de la espada sagrada, hoja extraída de la piedra
Ahora los sonidos de la locura invaden tu hogar
Solía dormir en la caja de cartón
Ahora la cerradura de la puerta del brujo como Fort Knox
Pensamientos duros en mi arte forman choques
No deberías hacer sombra con Grim Reaper
Ahora agarro mi hacha de batalla y pienso más profundo
Tratando mi vida como una criatura sedienta de sangre
Parece un gremlin con características mucho mejores
Llámalo Thor con el martillo de guerra especial
Seis Red Bulls, cuatro espressos enlatados más
Ángel de guerra ahora el llanero solitario
Hola, Silver, el mundo está en peligro.
Gana algo, pierde algo, solía ser considerado guapo
Ahora soy feo como el pecado, Black Phantom
El hombre se vuelve leyenda, la leyenda se vuelve mito
El mito se vuelve fracaso, eso se vuelve regalo
Me importa un carajo el dinero que estás contando
Voy a adentrarme en el túnel de la montaña
Espiritualmente despierto, ahí es donde es más seguro
Porque si realmente quiero lo que tienes, lo tomaré
Pero ya no escucho a Satanás
Tus bolsillos están llenos pero tu alma está vacía
Una vez una familia, ahora cuatro extraños
Llegar a la locura, ahora soy más peligroso
Las espaldas comienzan a encender el llanero solitario
Muchas menos visitas para el ángel de la guerra
Hice más que mi parte en lo que respecta a la cocaína
Y sigo estallando como un volcán
Mi cabeza todavía da vueltas, tornado humano
Sigo muriendo mientras miro un arcoíris negro
A la mierda todos, a la mierda todo
Broma sobre mí, nunca fui rey
Caminé como si nunca pudiera hacerlo mal
Lo perdí todo, ahora todo se ha ido