Traducción de la letra de la canción Everytime - Madchild

Everytime (original)

Alone I’m standing here
Hand on the trigger, I’m pullin' it quick
And starin' at his figure, one shot, it’s done
I killed a man.
Swore he looked just like me
Put the gun in my hand, Pulled that trigger One, Two, Three
The look in his eye.
Burned into mine
When I look at myself, I see him everytime
Yo
I had it all and made mistakes and seen a fortune blown
Now I’m sittin' in a corner with a tortured soul
But I got up and wiped my self off and kept working
But I got demons from my past, they just keep lurking
Looked in the mirror told myself that it’s the last chance
No more dancing with the devil it’s the last dance
But you and I know only one of us can keep breathing
It’s either me or you cause both of us are not leaving
Eh
I’m sick of your excuses and I’m tired of being lied to
And no one understands the pain you went through
More than I do
I can see the anger in your eyes, you want to wear the crown
But everytime I built something back up
You want to tear it down
Self destructive patterns and addictive personality
You think that we can coexist but that just ain’t reality
Smokin' barrel in my hand.
Giving life another try
For me to win, I had to kill the monster on the other side

Everytime (traducción)

Solo estoy parado aquí
Mano en el gatillo, lo estoy apretando rápido
Y mirando su figura, un disparo, está hecho
Maté a un hombre.
Juró que se parecía a mí
Pon el arma en mi mano, apreté el gatillo uno, dos, tres
La mirada en sus ojos.
Quemado en el mío
Cuando me miro, lo veo cada vez
yo
Lo tenía todo y cometí errores y vi una fortuna desperdiciada
Ahora estoy sentado en un rincón con un alma torturada
Pero me levanté, me limpié y seguí trabajando.
Pero tengo demonios de mi pasado, siguen acechando
Miré en el espejo y me dije que es la última oportunidad
No más bailar con el diablo es el último baile
Pero tú y yo sabemos que solo uno de nosotros puede seguir respirando
Soy yo o tú porque ninguno de los dos nos vamos
eh
Estoy harto de tus excusas y estoy cansado de que me mientan
Y nadie entiende el dolor por el que pasaste
Más de lo que hago
Puedo ver la ira en tus ojos, quieres usar la corona
Pero cada vez que construí algo de nuevo
Quieres derribarlo
Patrones autodestructivos y personalidad adictiva
Crees que podemos coexistir pero esa no es la realidad
Barril humeante en mi mano.
Darle a la vida otra oportunidad
Para que yo ganara, tenía que matar al monstruo del otro lado.