Traducción de la letra de la canción Cold Crush - Madchild

Cold Crush (original)

Kids ain’t ready for the style I got
My life’s a fucking horror movie with the violent plot
And I can feel my thoughts cracking and bending
No turning back and there’s no happy ending
I’m climbing walls with anxiety
Walking zombie, I’m not going quietly
Ay, I’m the northwest best
In the grey and black North Face Gore-Tex vest
Who want slide down my vortex next?
Smoke tobacco.
Shining with stars to a black hole
That’s what I get for being such an asshole
Want to put a rope around my neck like a lasso
Rain’s coming, clouds rolling over head
Words pouring from my head
Be a warrior ‘til I’m dead
But I don’t want to meet Joe Black, I’m not ready yet
Long black box with roses and poinsettias
Yo, yeah
Hit the stage with radicalised battle cries
Unintentional role model with bad advice
Between a rock and a hard place
My favourite movies were Goodfellas and Scarface
And God Father.
Guess I took that shit too literal
Wasted twenty years of my life rolling with criminals
Snort coke, get a dirty and perverted mind
It’s not a good look doing coke at thirty-nine
Put that lame shit to bed, change the chapter
‘Cause when my head’s clear you’ll still feel my rapture
Plus there’s so much out still to capture
I’m recharged, ready to go
Be an adapter
Through the storm to the path of illumination
Even if you feel like you’re half of a wrong creation
My whole life been babbling gloomy statements
But now feel like my brain’s unravelling doom and hatred
(Fuck!)
Blow my brains out and drop to the pavement
What if there’s more then I’m locked up with Satan
Burning for eternity does not sound appealing
So now I’m kneeling looking up past the ceiling
Ask God’s forgiveness and please start me healing
‘Cause if you mean it, I swear you could feel it
Tears drop leaving stains on this paper, I’m writing on
You can’t give up, you just keep fighting on
Mad the destroyer or Madchild the healer?
Don’t be afraid, let your love out.
Reveal it
Feeling chained to my list of regrets
So many barely move breaking into a sweat
And everything’s dark and grey.
I see no colour
Break free from my past, need bolt cutters
Unless it’s family or blood, don’t trust others
I’m getting older but still cold crush brother

(traducción)

Los niños no están listos para el estilo que tengo
Mi vida es una maldita película de terror con una trama violenta
Y puedo sentir mis pensamientos agrietarse y doblarse
No hay vuelta atrás y no hay final feliz
Estoy trepando paredes con ansiedad
Zombi andante, no voy tranquilo
Ay, soy el mejor del noroeste
En el chaleco gris y negro North Face Gore-Tex
¿Quién quiere deslizarse por mi vórtice a continuación?
Fumar tabaco.
Brillando con estrellas a un agujero negro
Eso es lo que me pasa por ser tan idiota.
Quiero poner una cuerda alrededor de mi cuello como un lazo
Se acerca la lluvia, las nubes ruedan sobre la cabeza
Palabras saliendo de mi cabeza
Sé un guerrero hasta que me muera
Pero no quiero conocer a Joe Black, aún no estoy listo
Caja larga negra con rosas y poinsettias
Yo, si
Sube al escenario con gritos de batalla radicalizados
Modelo a seguir no intencional con malos consejos
Entre una roca y un lugar duro
Mis películas favoritas eran Goodfellas y Scarface
Y Dios Padre.
Supongo que tomé esa mierda demasiado literal
Perdí veinte años de mi vida rodando con criminales
Esnifar coca, tener una mente sucia y pervertida
No se ve bien tomar coca a los treinta y nueve
Pon esa mierda tonta en la cama, cambia el capítulo
Porque cuando mi cabeza esté despejada todavía sentirás mi éxtasis
Además, aún queda mucho por capturar
Estoy recargado, listo para ir
Ser un adaptador
A través de la tormenta hacia el camino de la iluminación
Incluso si sientes que eres la mitad de una creación equivocada
Toda mi vida ha estado balbuceando declaraciones sombrías
Pero ahora siento que mi cerebro se está deshaciendo y el odio
(¡Mierda!)
Volarme los sesos y tirarme al pavimento
¿Qué pasa si hay más que estoy encerrado con Satanás?
Quemarse por la eternidad no suena atractivo
Así que ahora estoy arrodillado mirando más allá del techo
Pídele perdón a Dios y por favor hazme sanar
Porque si lo dices en serio, te juro que podrías sentirlo
Las lágrimas caen dejando manchas en este papel, estoy escribiendo en
No puedes rendirte, solo sigue luchando
¿Loco el destructor o Madchild el sanador?
No tengas miedo, deja salir tu amor.
Revelalo
Sintiéndome encadenado a mi lista de arrepentimientos
Muchos apenas se mueven rompiendo a sudar
Y todo es oscuro y gris.
no veo color
Libérate de mi pasado, necesito cortadores de pernos
A menos que sea familia o sangre, no confíes en los demás.
Me estoy haciendo mayor, pero todavía estoy enamorado de mi hermano.