Traducción de la letra de la canción Electricity - Madchild

Electricity (original)

So I guess this is where I tell you what I learned
Life is to short to be pissed off all the time
They wanna hear me talk about some regular shit
But I am not a regular kid (Nope)
And I cannot remember shit that I did
Cause my memory’s shit
Looking back at my life, oh god.
Kinda hard to face
Try not to reminisce.
I’ve been in the darkest place
I understand the feeling of depression
And truly understand the feeling of aggression
I’m talking blood boiling.
I’m talking seeing red
I’m talkin' fits of jealousy, that should be me instead
When I see jealousy with girls, also had it bad
I fell in love so bad, that shit also drove me mad
I’ve been back stabbed, center of that shit talkin'
Picked my heart up off the ground and I kept walkin'
Insults thrown hard, I’ve been hit often
Killin' all my problems, I’mma need a big coffin
There’s nobody to blame but myself
'Cause no one feel the pain but myself
How come rappers always wanna talk about wealth
And leave the real shit on the shelf
Someone explain it to me
Life moves so fast then it’s over
Nobody really tryna stop to smell the roses
I got a fucked up past, I need closure
At least now I’m tryna stop to smell the roses
Life goes so quick, then it’s over
It took everything I had to get sober
I gotta make things right to have closure
At least now I’m tryna stop to smell the roses
I think of all the things I’ve done.
I should be proud
People try entering my life, I’m like keep out
(please record your message)
Cause I don’t trust you
Let me rephrase that, I only trust few
Trust me
There’s been way to many disappointments
Might be why I’m always late, not trippin' if I miss appointments
Look.
I’m not a fan of human beings in general
Look at how the meat gets to our dinner plate, it’s criminal
That’s why I love dogs.
Man I love dogs
Love is unconditional, that’s why I also love God
I love Jesus and my Guardian Angels
That’s why I love my family and never party with strangers
I’m super picky with new friends, I keep it real tight
Depression still a problem, something that I still fight
I don’t give a fuck about a social life, that’s ill right?
Focus on today and being happy, that is real life
Life moves so fast then it’s over
Nobody really tryna stop to smell the roses
I got a fucked up past, I need closure
At least now I’m tryna stop to smell the roses
Life goes so quick, then it’s over
It took everything I had to get sober
I gotta make things right to have closure
At least now I’m tryna stop to smell the roses
(Third verse, go.)
I used to try to impress people
Now I could give a flying fuck about people
Don’t get it wrong I got some friends that are amazing
A couple great EX girl friends that drove me crazy
It wasn’t their fault, I am just a recluse
Love to sit at home, and write rhymes and let the freak loose
I’ve gotta get 7 teeth pulled, real shit
How come all these rappers they afraid to talk 'bout real shit
(Tell me that)
A bunch of liars make me real sick
Regurgitated saturation’s what we deal with
It’s all good though, keep workin' I’m not lazy
I’m here to rap and tell my fans it’s ok to be crazy
We’re all a little crazy (That's for fact)
That’s a special bonus
While their favorite rapper is a demented tatted Leprechaun
I’ve learned a lot in life, happy to be teaching
Just know that if you need me you can reach me
Life moves so fast then it’s over
Nobody really tryna stop to smell the roses
I got a fucked up past, I need closure
At least now I’m tryna stop to smell the roses
Life goes so quick, then it’s over
It took everything I had to get sober
I gotta make things right to have closure
At least now I’m tryna stop to smell the roses
Like I said before and i’ll say it again
It’s OK to be a little crazy man
Beat by Young Aspect
Finishing touches and mixed by Rob the Viking
This is BaxWar Family
Keep it in house, the books are closed.

(traducción)

Así que supongo que aquí es donde les cuento lo que aprendí
La vida es demasiado corta para estar enojado todo el tiempo
Quieren oírme hablar sobre cosas normales
Pero no soy un niño normal (Nop)
Y no puedo recordar nada de lo que hice
Porque mi memoria es una mierda
Mirando hacia atrás en mi vida, oh dios.
Un poco difícil de enfrentar
Trate de no recordar.
He estado en el lugar más oscuro
Entiendo el sentimiento de depresión.
Y verdaderamente entender el sentimiento de agresión.
Estoy hablando de sangre hirviendo.
estoy hablando viendo rojo
Estoy hablando de ataques de celos, ese debería ser yo en su lugar
Cuando veo celos con las chicas, también lo tenía mal
Me enamoré tanto, esa mierda también me volvió loco
He sido apuñalado por la espalda, el centro de esa mierda hablando
Levanté mi corazón del suelo y seguí caminando
Insultos lanzados con fuerza, me han golpeado a menudo
Matando todos mis problemas, necesito un gran ataúd
No hay nadie a quien culpar excepto a mí mismo
Porque nadie siente el dolor excepto yo mismo
¿Cómo es que los raperos siempre quieren hablar de riqueza?
Y deja la verdadera mierda en el estante
Alguien me lo explica
La vida se mueve tan rápido que se acaba
Nadie realmente intenta detenerse a oler las rosas
Tengo un pasado jodido, necesito un cierre
Al menos ahora estoy tratando de parar para oler las rosas
La vida va tan rápido, luego se acaba
Me tomó todo lo que tenía para estar sobrio
Tengo que hacer las cosas bien para tener un cierre
Al menos ahora estoy tratando de parar para oler las rosas
Pienso en todas las cosas que he hecho.
debería estar orgulloso
La gente intenta entrar en mi vida, yo me mantengo fuera
(graba tu mensaje)
Porque no confío en ti
Permítanme reformular eso, solo confío en pocos
Confía en mí
Ha habido muchas decepciones
Podría ser por eso que siempre llego tarde, no me tropiezo si pierdo citas
Mirar.
No soy fan de los seres humanos en general.
Mira cómo llega la carne a nuestro plato, es criminal
Por eso me encantan los perros.
Hombre, me encantan los perros
El amor es incondicional, por eso también amo a Dios
Amo a Jesús y a mis Ángeles Custodios
Por eso amo a mi familia y nunca salgo de fiesta con extraños.
Soy muy exigente con los nuevos amigos, lo mantengo muy apretado
La depresión sigue siendo un problema, algo con lo que todavía lucho
Me importa una mierda la vida social, eso está mal, ¿verdad?
Concéntrate en el hoy y en ser feliz, eso es la vida real
La vida se mueve tan rápido que se acaba
Nadie realmente intenta detenerse a oler las rosas
Tengo un pasado jodido, necesito un cierre
Al menos ahora estoy tratando de parar para oler las rosas
La vida va tan rápido, luego se acaba
Me tomó todo lo que tenía para estar sobrio
Tengo que hacer las cosas bien para tener un cierre
Al menos ahora estoy tratando de parar para oler las rosas
(Tercer verso, vaya.)
Yo solía tratar de impresionar a la gente
Ahora me importa un carajo la gente
No lo malinterpretes, tengo algunos amigos que son increíbles.
Un par de grandes EX amigas que me volvieron loco
No fue su culpa, solo soy un recluso
Me encanta sentarme en casa, escribir rimas y dejar que el monstruo suelte
Tengo que sacarme 7 dientes, mierda de verdad
¿Cómo es que todos estos raperos tienen miedo de hablar de mierda real?
(Dime eso)
Un montón de mentirosos me enferman mucho
La saturación regurgitada es con lo que lidiamos
Sin embargo, todo está bien, sigue trabajando. No soy perezoso.
Estoy aquí para rapear y decirles a mis fans que está bien estar loco
Todos estamos un poco locos (Eso es un hecho)
Esa es una bonificación especial.
Mientras que su rapero favorito es un duende tatuado demente
He aprendido mucho en la vida, feliz de estar enseñando
Solo sé que si me necesitas puedes contactarme
La vida se mueve tan rápido que se acaba
Nadie realmente intenta detenerse a oler las rosas
Tengo un pasado jodido, necesito un cierre
Al menos ahora estoy tratando de parar para oler las rosas
La vida va tan rápido, luego se acaba
Me tomó todo lo que tenía para estar sobrio
Tengo que hacer las cosas bien para tener un cierre
Al menos ahora estoy tratando de parar para oler las rosas
Como dije antes y lo diré de nuevo
Está bien ser un pequeño loco
Beat por Young Aspect
Toques finales y mezclado por Rob the Viking
Esta es la familia BaxWar
Manténgalo en casa, los libros están cerrados.