Traducción de la letra de la canción Broken Record - Madchild

Broken Record (original)

I’m buying watches that I don’t need
Paintings that I don’t need
Underrated aggravated angel but I won’t bleed
I live beyond my means, my whole story
But a few years of pain’s worth a lifetime of glory
I make lots of money but still stand still
Burden on my shoulders that is heavy as an anvil
Twenty years ago I used to tag mace on Granville
Now I’m spending twenty-thousand dollars on a damn grill
Just to cover all my fucked up teeth up
Many personalities, too much for me to keep up
Devil keeps knocking at my door I’m like «Jesus!»
Please tell this motherfucker just to leave us
Always got a bag of drugs and bad bitches too
Walk around alone at night like I am in a vicious crew
I only want drugs when I ain’t got shit to do
And right now, shit, I ain’t got shit to do
I know I sound like a broken record
My mind spin like a broken record
This beat sound like a broken record
Overprotective with my cats that are so connected
They look at me like I am perfectly sober
But this responsibility is working me over
Continue with this path, at most times it’s working
Please stop judging me ‘cause I’m not perfect
Silver tongue devil, demigod and a serpent
Hard to stay normal when your mind’s like a circus
I’ll just keep doing my best with this passion
Sometimes there’s too much pain that needs masking
Addicts are addicts, there’s no way around it
For years I found happiness, thank God I found it
I’m still a beast and a fire breathing dragon
Bumps on the road, just jump back on the wagon
Everyone slips up once, it just happens
Back to the gym while I stack bread from rapping
And this don’t mean that I’m not staying on the right track
Just don’t think that we are ever free from this trap
I know I sound like a broken record
My mind spin like a broken record
This beat sound like a broken record
Overprotective with my cats that are so connected
From the Bax War clique, that’s a whole collected
Was a time in life when I was so connected
But when I walked away I felt more protective
This beat sound like a broken record

(traducción)

Estoy comprando relojes que no necesito
Cuadros que no necesito
Ángel agravado subestimado pero no sangraré
Vivo más allá de mis posibilidades, toda mi historia
Pero unos pocos años de dolor valen una vida de gloria
Gano mucho dinero pero aún me quedo quieto
Carga sobre mis hombros que es pesada como un yunque
Hace veinte años solía etiquetar maza en Granville
Ahora estoy gastando veinte mil dólares en una maldita parrilla
Solo para cubrir todos mis dientes jodidos
Muchas personalidades, demasiado para mí para mantener
El diablo sigue llamando a mi puerta. Soy como «¡Jesús!»
Por favor, dile a este hijo de puta que nos deje
Siempre tengo una bolsa de drogas y perras malas también
Camina solo por la noche como si estuviera en un grupo vicioso
Solo quiero drogas cuando no tengo nada que hacer
Y ahora mismo, mierda, no tengo nada que hacer
Sé que sueno como un disco rayado
Mi mente da vueltas como un disco rayado
Este ritmo suena como un disco rayado
Sobreprotector con mis gatos que están tan conectados
Me miran como si estuviera perfectamente sobrio
Pero esta responsabilidad me está agotando
Continúe con este camino, en la mayoría de las veces está funcionando
Por favor, deja de juzgarme porque no soy perfecto.
Demonio de lengua de plata, semidiós y serpiente
Es difícil mantenerse normal cuando tu mente es como un circo
Seguiré dando lo mejor de mí con esta pasión.
A veces hay demasiado dolor que necesita enmascaramiento
Los adictos son adictos, no hay manera de evitarlo
Durante años encontré la felicidad, gracias a Dios la encontré
Todavía soy una bestia y un dragón que escupe fuego
Golpes en el camino, solo vuelve a subir al vagón
Todo el mundo se equivoca una vez, simplemente sucede
De vuelta al gimnasio mientras amontono pan de rapear
Y esto no quiere decir que no me mantengo en el camino correcto
Simplemente no creas que nunca estaremos libres de esta trampa
Sé que sueno como un disco rayado
Mi mente da vueltas como un disco rayado
Este ritmo suena como un disco rayado
Sobreprotector con mis gatos que están tan conectados
De la camarilla Bax War, eso es todo un conjunto
Fue un momento en la vida cuando estaba tan conectado
Pero cuando me alejé me sentí más protector
Este ritmo suena como un disco rayado