Traducción de la letra de la canción Faceplant - Madchild

Faceplant (original)

Sat ‘til I became numb, now life’s hectic
Moved home, changed my system to metric
Build my strength now I’ve come back to wreck shit
Battleaxe skull, face paint like a Juggalo
Split personality, my mind’s playing tug of war
Vampires flying through my loft, spit rugged flows
Drink from a bucket of blood, doing my drug of choice
I was doing dangerous things
I was a spellbound hellhound, disabled my wings
Now I believe in angels and saints, they talk to me
Now the Silver Surfer’s flying through space
Aye
You’re beautiful in studio mode
But be done with all the coke and pharmaceuticals though
I feel this light on my left shoulder partially shine
Lost pieces of myself, they’re getting harder to find
My constituents, monsters that pop obituates
And everybody living like the cops still listening
There’s a riot going on in my mind, not pretty
Can’t say, just be glad I’m not your next door neighbour
Ayo, you feel up
Yeah, you feel up
Yeah, you feel up
But it all falls down
Yeah, you feel up
Yeah, you feel up
Now you’re way up
‘Cause it all falls down
Reflecting on a life filled with pain and regret
Whole time I’m being watched by the angel of death
Devil on my shoulder tried to sever my wings
But now I’m stomping on this monster with a devilish grin
Where do I want to end up?
Up in heaven with wings
But ‘til I get sent up build the heaven within
I’m still a sinner but surrender my soul
Just because you find a rainbow doesn’t mean you’re gonna end up with gold
Lightbulb shines above my head like «I got it»
It’s a bright idea, the light’s high wattage
Pop out of dark corners and bark orders
Still know how to make a dollar, four quarters
See the lines?
It is due to the stress
Twenty years of my life, friends were shooters with vests
You already heard the story, I’m a beautiful mess
Even at rock bottom I’m still suitably dressed
Ayo, you feel up
Yeah, you feel up
Yeah, you feel up
But it all falls down
Yeah, you feel up
Yeah, you feel up
Now you’re way up
‘Cause it all falls down

Faceplant (traducción)

Me senté hasta que me entumecí, ahora la vida es agitada
Me mudé a casa, cambié mi sistema a métrico
Construir mi fuerza ahora que he vuelto para arruinar la mierda
Cráneo de hacha de batalla, pintura facial como un Juggalo
Personalidad dividida, mi mente está jugando tira y afloja
Vampiros volando a través de mi loft, escupen flujos rugosos
Beber de un balde de sangre, haciendo mi droga de elección
estaba haciendo cosas peligrosas
Yo era un perro del infierno hechizado, deshabilité mis alas
Ahora creo en ángeles y santos, ellos me hablan
Ahora Silver Surfer está volando por el espacio
Sí
Eres hermosa en modo estudio
Pero acaba con toda la coca y los productos farmacéuticos.
Siento esta luz en mi hombro izquierdo brillar parcialmente
Piezas perdidas de mí mismo, cada vez son más difíciles de encontrar
Mis electores, monstruos que explotan obituarios
Y todos los que viven como policías siguen escuchando
Hay un disturbio en mi mente, no es bonito
No puedo decir, solo alégrate de no ser tu vecino de al lado
Ayo, te sientes bien
Sí, te sientes bien
Sí, te sientes bien
Pero todo se cae
Sí, te sientes bien
Sí, te sientes bien
Ahora estás muy arriba
Porque todo se cae
Reflexionando sobre una vida llena de dolor y arrepentimiento
Todo el tiempo estoy siendo observado por el ángel de la muerte
Diablo en mi hombro trató de cortar mis alas
Pero ahora estoy pisoteando a este monstruo con una sonrisa diabólica
¿Dónde quiero terminar?
Arriba en el cielo con alas
Pero hasta que me envíen construir el cielo dentro
Sigo siendo un pecador pero entrego mi alma
El hecho de que encuentres un arcoíris no significa que terminarás con oro
La bombilla brilla sobre mi cabeza como "lo tengo"
Es una idea brillante, la alta potencia de la luz
Salga de rincones oscuros y ladre órdenes
Todavía sé cómo hacer un dólar, cuatro cuartos
¿Ves las líneas?
Es por el estrés
Veinte años de mi vida, los amigos eran tiradores con chalecos
Ya escuchaste la historia, soy un hermoso desastre
Incluso en el fondo del rock sigo vestido adecuadamente
Ayo, te sientes bien
Sí, te sientes bien
Sí, te sientes bien
Pero todo se cae
Sí, te sientes bien
Sí, te sientes bien
Ahora estás muy arriba
Porque todo se cae