Traducción de la letra de la canción Follow - Madchild

Follow (original)

This is for the kids that want to make it to the top but the people that
surround them tell them that they’re gonna fall
You need to follow your heart instead of falling apart
I know what it’s like to feel down
I’ve been where you at, but I’m here now
Life’s a struggle, older you get, more things to juggle
The whole time you trying to find where you fit into the puzzle
But you get stronger because of it, don’t worry about the other shit
Find what you want to do then do it for the love of it
Have patience, don’t worry if people say shit
'Cause they come back around like «hey, this is great shit!»
You’re thinking to yourself, «that's what I’ve been trying to tell you»
But careful 'cause they secretly want you to be a failure
But be nice when they’re on the bandwagon like «hell yeah I got another CD to
sell ya»
You get it?
You can’t bring me
You can’t bring me down
Follow
Follow my dream
Follow my dream
Follow
You can’t bring me
You can’t bring me down
Follow
Follow my dream
Follow my dream
Follow
I was working at Subway thinking to myself that I got to make it someday
I just finished being homeless, my Grandma took me in
Having problems with the family and not too many friends
My girlfriend who just broke my heart, yeah the same one
No money, no car, man this ain’t fun
But I was writing everyday, freestyling at the bus stop
My life’s a joke and this must stop
Broke as shit, how can I hope to get everyone open with my raps
I was focusing
I knew I had something, but no finances
Starting selling weed, man, I’ll take my chances
I had to make them rounds, flip them pounds
Competition got big, I had to rip them down
Or at least bring them down a couple pegs
If you don’t come and work for me I’ma break your fucking legs!
Scare tactics, but a couple of times where I had to crack kids and make them
less attractive
Follow
Follow my dream
Follow my dream
Follow
You can’t bring me
You can’t take me down
Follow
Follow my dream
Follow my dream
Follow
Now everybody wants to be my friend
While they hate my fucking guts, at least they don’t pretend
I like that, there’s nothing fake with my rapping, man, I’m talking 'bout
making it happen
It’s all about following your dream and sticking with it
The girl you couldn’t get before, now you can hit it
Become the person that you want to be, it’s beautiful
Don’t have to be a pretty boy just to get the pretty girl
I’m okay looking but I’m not that cute
Now they’re throwing pussy at me 'cause I got that loot
Plus it doesn’t hurt to have your face pop up on the television
I got the secret to success, okay I’ll tell you, listen
You’ve got to make a five year plan
You can make that shit happen in five years man
You can’t expect nothing to happen overnight
Overnight success?
I’ve been rapping half my life
Now take a real good, I mean a close look at me hard
If I can do it, you can do it, I’m a fucking retard
Follow
Follow my dream
Follow my dream
Follow
You can’t bring me
You can’t take me down
Follow
Follow my dream
Follow my dream
Follow

Follow (traducción)

Esto es para los niños que quieren llegar a la cima, pero las personas que
rodéalos diles que se van a caer
Necesitas seguir tu corazón en lugar de desmoronarte
Sé lo que es sentirse deprimido
He estado donde tú estás, pero estoy aquí ahora
La vida es una lucha, te haces mayor, más cosas para hacer malabares
Todo el tiempo que intentas encontrar dónde encajas en el rompecabezas
Pero te vuelves más fuerte por eso, no te preocupes por la otra mierda
Encuentra lo que quieres hacer y luego hazlo por amor a ello
Ten paciencia, no te preocupes si la gente dice mierda
Porque regresan como "¡oye, esto es una gran mierda!"
Estás pensando para ti mismo, «eso es lo que he estado tratando de decirte»
Pero cuidado porque en secreto quieren que seas un fracaso
Pero sé amable cuando estén en el carro como "diablos, sí, tengo otro CD para
venderte»
¿Usted lo consigue?
no puedes traerme
No puedes derribarme
Seguir
sigue mi sueño
sigue mi sueño
Seguir
no puedes traerme
No puedes derribarme
Seguir
sigue mi sueño
sigue mi sueño
Seguir
Estaba trabajando en Subway pensando para mí mismo que algún día lo lograría.
Acabo de terminar de estar sin hogar, mi abuela me acogió
Tener problemas con la familia y no demasiados amigos.
Mi novia que acaba de romperme el corazón, sí, la misma
Sin dinero, sin auto, hombre, esto no es divertido
Pero estaba escribiendo todos los días, haciendo estilo libre en la parada de autobús
Mi vida es una broma y esto debe terminar
Quebrado como una mierda, ¿cómo puedo esperar que todos se abran con mis raps?
yo estaba enfocando
Sabía que tenía algo, pero no tenía finanzas
Empezando a vender hierba, hombre, me arriesgaré
Tuve que hacerlos redondos, voltearlos libras
La competencia se hizo grande, tuve que derribarlos
O al menos bajarlos un par de clavijas
¡Si no vienes a trabajar para mí, te romperé las malditas piernas!
Tácticas de miedo, pero un par de veces en las que tuve que romper a los niños y hacerlos
menos atractivo
Seguir
sigue mi sueño
sigue mi sueño
Seguir
no puedes traerme
No puedes derribarme
Seguir
sigue mi sueño
sigue mi sueño
Seguir
Ahora todo el mundo quiere ser mi amigo
Si bien odian mis jodidas agallas, al menos no pretenden
Me gusta eso, no hay nada falso con mi rap, hombre, estoy hablando de
hacer que suceda
Se trata de seguir tu sueño y apegarte a él.
La chica que no podías conseguir antes, ahora puedes golpearla
Conviértete en la persona que quieres ser, es hermoso
No tienes que ser un chico bonito solo para conseguir a la chica bonita
Estoy bien, pero no soy tan lindo.
Ahora me están tirando coño porque tengo ese botín
Además, no está de más que tu cara aparezca en la televisión.
Tengo el secreto del éxito, está bien, te lo diré, escucha
Tienes que hacer un plan de cinco años
Puedes hacer que esa mierda suceda en cinco años, hombre
No puedes esperar que nada suceda de la noche a la mañana
¿Éxito de la noche a la mañana?
He estado rapeando la mitad de mi vida
Ahora echa un buen vistazo, quiero decir, mírame de cerca
Si yo puedo hacerlo, tú puedes hacerlo, soy un maldito retrasado
Seguir
sigue mi sueño
sigue mi sueño
Seguir
no puedes traerme
No puedes derribarme
Seguir
sigue mi sueño
sigue mi sueño
Seguir