Traducción de la letra de la canción Forget About You - Madchild

Forget About You (original)

All I want to do is forget about you
All I want to do is get you out of my head
All I want to do is forget about you
All I want to do is forget about you, and the things you do, to me
Oh baby, it’s not your fault
It just wasn’t meant to be
I’m going crazy
How could you leave me?
Do anything to get you back, please believe me
Since you left it’s been downhill ever since
Just come back, we’ll pretend that you never left
'Cause you make my life complete
Now I’m losing weight and I don’t like to eat
Sent you flowers and a stuffed animal, what, you didn’t get 'em?
You better not be fucking someone or you’ll both regret it
I know I’m so pathetic, everything is copacetic
This could really get to me, but I won’t let it
You’re so cute and sweet and petit
I think about you with other guys and beat my meat
I guess I’m sorry I was mean to you (mean to you)
I never meant to make you sad
If I had the chance to change my ways, I’d probably stay the same
Don’t ask me to apologize
'Cause I’m a piece of shit
All I want to do is forget about you
All I want to do is get you out of my head
All I want to do is forget about you
All I want to do is forget about you, and the things you do, to me
Oh baby, it’s not your fault
It just wasn’t meant to be
Boy, it didn’t take long for you to bounce right back
Me?
I look like I smoked an ounce of crack
I can’t get humped, never been in such a slump
It’s like every girl I meet can tell I just got dumped
I get head from hookers, but It’s just not the same
I sit alone in my car in the rain and think of how you told me not to call you
again
I can’t escape it, I’m always in pain
Working out helps, hit the sauna after
Rifle to your trashcan at night looking for condom wrappers
Maybe we’d be better off if one of us was dead
I’ll flip a coin, heads or tails, I’ll let you know how it went
All I want to do is forget about you
All I want to do is get you out of my head
All I want to do is forget about you
All I want to do is forget about you, and the things you do, to me
Oh baby, it’s not your fault
It just wasn’t meant to be
Okay, it’s official.
She’s dating
I’m in my room watching porn, hallucinating
Walking to the store every time I turn a corner
I feel like I’m going to bump into Fiona
Every girl I see looks like her from behind
Even short men with long hair, I’m losing my mind
It’s impossible to forget her
Wait, what if this guy’s hitting it better?
What if this son of a bitch is rich with a nice place, and a dope ride,
and a nice face?
Oh shit, what if he has a bigger dick?
And right now he’s dickin her down with his iPhone taking pics?
Let’s see.
I need a knife, rope and masking tape
Part of me would like to see her fuck him while I masturbate
Did I just say that out loud?
I think I could use a new girl right about now
I guess I’m sorry I was mean to you (mean to you)
I never meant to make you sad
If I had the chance to change my ways, I’d probably stay the same
Don’t ask me to apologize
'Cause I’m a piece of shit
All I want to do is forget about you
All I want to do is get you out of my head
All I want to do is forget about you
All I want to do is forget about you, and the things you do, to me
Oh baby, it’s not your fault
It just wasn’t meant to be

(traducción)

Todo lo que quiero hacer es olvidarme de ti
Todo lo que quiero hacer es sacarte de mi cabeza
Todo lo que quiero hacer es olvidarme de ti
Todo lo que quiero hacer es olvidarme de ti, y de las cosas que haces, para mí
Oh cariño, no es tu culpa
Simplemente no estaba destinado a ser
Me estoy volviendo loco
¿Cómo pudiste dejarme?
Haz cualquier cosa para recuperarte, por favor créeme
Desde que te fuiste ha sido cuesta abajo desde entonces
Solo vuelve, fingiremos que nunca te fuiste
Porque haces mi vida completa
Ahora estoy perdiendo peso y no me gusta comer
Te envié flores y un animal de peluche, ¿qué, no los recibiste?
Será mejor que no te estés follando a alguien o ambos te arrepentirás
Sé que soy tan patético, todo es copacetico
Esto realmente podría afectarme, pero no lo dejaré.
Eres tan linda y dulce y pequeña
Pienso en ti con otros chicos y golpeo mi carne
Supongo que lo siento, fui malo contigo (malo contigo)
Nunca quise hacerte triste
Si tuviera la oportunidad de cambiar mi forma de ser, probablemente me mantendría igual
No me pidas que me disculpe
Porque soy un pedazo de mierda
Todo lo que quiero hacer es olvidarme de ti
Todo lo que quiero hacer es sacarte de mi cabeza
Todo lo que quiero hacer es olvidarme de ti
Todo lo que quiero hacer es olvidarme de ti, y de las cosas que haces, para mí
Oh cariño, no es tu culpa
Simplemente no estaba destinado a ser
Chico, no te tomó mucho tiempo recuperarte
¿Me?
Parezco haber fumado una onza de crack
No puedo ser jorobado, nunca he estado en tal depresión
Es como si todas las chicas que conozco se dieran cuenta de que me acaban de dejar
Obtengo la cabeza de las prostitutas, pero no es lo mismo
Me siento solo en mi auto bajo la lluvia y pienso en cómo me dijiste que no te llamara
otra vez
No puedo escapar, siempre tengo dolor
Hacer ejercicio ayuda, ir a la sauna después
Rifle a tu basurero en la noche en busca de envoltorios de condones
Tal vez estaríamos mejor si uno de nosotros estuviera muerto
Lanzaré una moneda, cara o cruz, te diré cómo me fue
Todo lo que quiero hacer es olvidarme de ti
Todo lo que quiero hacer es sacarte de mi cabeza
Todo lo que quiero hacer es olvidarme de ti
Todo lo que quiero hacer es olvidarme de ti, y de las cosas que haces, para mí
Oh cariño, no es tu culpa
Simplemente no estaba destinado a ser
Está bien, es oficial.
ella esta saliendo
estoy en mi cuarto viendo porno alucinando
Caminando a la tienda cada vez que doblo una esquina
Siento que me voy a topar con Fiona
Cada chica que veo se parece a ella por detrás
Incluso los hombres bajos con cabello largo, estoy perdiendo la cabeza
es imposible olvidarla
Espera, ¿y si este tipo lo está haciendo mejor?
¿Qué pasa si este hijo de puta es rico con un buen lugar y un paseo en la droga,
y una cara bonita?
Oh, mierda, ¿y si tiene una polla más grande?
¿Y ahora mismo la está jodiendo con su iPhone tomando fotos?
Veamos.
Necesito un cuchillo, cuerda y cinta adhesiva.
A una parte de mí le gustaría verla follárselo mientras me masturbo
¿Acabo de decir eso en voz alta?
Creo que me vendría bien una chica nueva ahora mismo
Supongo que lo siento, fui malo contigo (malo contigo)
Nunca quise hacerte triste
Si tuviera la oportunidad de cambiar mi forma de ser, probablemente me mantendría igual
No me pidas que me disculpe
Porque soy un pedazo de mierda
Todo lo que quiero hacer es olvidarme de ti
Todo lo que quiero hacer es sacarte de mi cabeza
Todo lo que quiero hacer es olvidarme de ti
Todo lo que quiero hacer es olvidarme de ti, y de las cosas que haces, para mí
Oh cariño, no es tu culpa
Simplemente no estaba destinado a ser