Traducción de la letra de la canción Freak - Madchild

Freak (original)

Yeah
I’m a battleaxe warrior man
They call me the General
Yeah
(This ones for my Grandma)
(1st Verse)
Yo, yo, yo, yo
My inhabitants are savages
And angry little beasts
So at night we sit around the fire
And have a little feast
I can make you an immortal
Or chew you to the bone
It’s up to you
It’s simple
No one likes to be alone
Things related simple as a simulated combat
My incubator cracked
I came out an evil wombat
Scratch that
I’m an abstract lab rat
That drinks anthrax
Keeps a hatchet in his backpack
In his hatchback
Killing every Nazi with an arm band
Bad guys think that I have gone bad
These little youngsters are felonious
I spit petroleum, shit bricks and piss Plutonium
Daddy was the guru of some hippies in a commune
Bust a nut and Mommy made a monster in a monsoon
Carnivorous cripple from the way that I deliver raps
Drink the blood of humans
And dine on yucky river rats
(Hook)
People think I’m crazy
Yeah, but that’s okay
All I do is sit here writing raps all day
Calling me reclusive
Yeah, but I don’t mind
If I don’t practice daily
Than my rhymes don’t shine
Haven’t had a shower in a week
I’m a dirty little freak
All I care about is verses that I speak
And I ain’t left the house in 7 days
More than just a phase
My personalities have gone their separate ways
(2nd Verse)
Yo, I’m intense with it
And insensitive
These boys don’t like it
But real men get it
I’m absolutely schizo
Grab any utensil
Stab 'em in the abdomen
Quite gladly with a pencil
Immaculately accurate
Attracting all the nympho’s
Me not breathing fire is like a dragon with his lips sewn
Spectacular vernacular
Attackin' ya
I’m Dracula
Ejaculating on your accolades and I evacuate
I’m masculine and venomous
You’re naturally feminine
But I won’t call you bitch
Because I’m actually a gentleman
Time to free the monster
Arisen from beneath
Devour all you mortals
I am more than just a beast
At maximum velocity
I’m possibly the best
But for now I’ll have to settle for as awesome as the rest
But now I play it close
Like a possum to the chest
But soon they’ll feed me grapes and sprinkle blossoms
I’m THE best!
(3rd Verse)
I’m spittin' fire
Like I’m a fucking pyromaniac
I wrestle with these words
Like I was stuck in Hulkamania
Fucking with the maniac
I’m from Transylvania
Make your head spin
Like the devil that’s Tasmanian
I’ll chop your head like an Arabian
Maybe an Iranian
I’m crazy and my blades made of titanium
I’m proud to be Canadian
I said I’m proud to be Canadian
I’ll scream it in a club or even louder in a stadium!
People think my life it is entirely fantastic
Fire breathing, iron eating, lying little bastard
Theres no defying little giant, I’m a master
Defying me is tyranny and irony is massive
And you don’t want this to be a real vendetta
Pull up in a sweater on a teal Lambretta
Shoot you in the face with a steel Baretta
Than visit at the hospital and say «Feel Better!»
(Outro)
Yeah, that’s what I’m talking about
Man it feels good to be back
I’m not gonna lie to you
Probably been the best I’ve felt in a long time
Looooong time
The little monster is back man
I should say, the misguided angel is back
The little monster has arrived
RAWR

(traducción)

sí
Soy un guerrero hacha de batalla
Me llaman el General
sí
(Estas para mi abuela)
(1er verso)
Yo, yo, yo, yo
Mis habitantes son salvajes
Y pequeñas bestias enojadas
Así que por la noche nos sentamos alrededor del fuego
Y tener una pequeña fiesta
Puedo hacerte un inmortal
O masticarte hasta el hueso
Tu decides
Es sencillo
A nadie le gusta estar solo
Cosas relacionadas simples como un combate simulado
Mi incubadora se agrietó
salio un wombat malvado
Rasca eso
Soy una rata de laboratorio abstracta
Que bebe antrax
Guarda un hacha en su mochila
En su hatchback
Matar a todos los nazis con un brazalete
Los malos piensan que me he vuelto malo
Estos pequeños jóvenes son criminales
Escupo petróleo, cago ladrillos y orino plutonio
Papá era el gurú de unos hippies en una comuna
Busto una nuez y mami hizo un monstruo en un monzón
Lisiado carnívoro por la forma en que entrego raps
Bebe la sangre de los humanos
Y cenar en asquerosas ratas de río
(Gancho)
La gente piensa que estoy loco
si, pero esta bien
Todo lo que hago es sentarme aquí a escribir raps todo el día
Llamándome solitario
Sí, pero no me importa
Si no practico a diario
Que mis rimas no brillen
No me he duchado en una semana
Soy un pequeño monstruo sucio
Todo lo que me importa son los versos que hablo
Y no he salido de casa en 7 días
Más que una fase
Mis personalidades se han ido por caminos separados
(segundo verso)
Yo, soy intenso con eso
e insensible
A estos chicos no les gusta
Pero los hombres de verdad lo entienden.
soy absolutamente esquizofrénico
Coge cualquier utensilio
Apuñalarlos en el abdomen
Con mucho gusto con un lápiz
Inmaculadamente preciso
Atrayendo a todas las ninfómanas
Yo que no escupo fuego es como un dragón con los labios cosidos
Vernáculo espectacular
Atacándote
soy drácula
Eyaculando en tus elogios y evacuo
soy masculino y venenoso
eres naturalmente femenina
Pero no te llamaré perra
Porque en realidad soy un caballero
Hora de liberar al monstruo
Surgido de debajo
Devorar a todos los mortales
Soy más que una bestia
A máxima velocidad
soy posiblemente el mejor
Pero por ahora tendré que conformarme con ser tan genial como el resto
Pero ahora lo juego cerca
Como una zarigüeya al pecho
Pero pronto me darán de comer uvas y esparcirán flores
¡Soy el mejor!
(3er verso)
estoy escupiendo fuego
Como si fuera un maldito pirómano
lucho con estas palabras
Como si estuviera atrapado en Hulkmania
Follando con el maníaco
soy de transilvania
Haz que tu cabeza gire
Como el diablo que es de Tasmania
Te cortaré la cabeza como un árabe
Tal vez un iraní
Estoy loco y mis cuchillas son de titanio
Estoy orgulloso de ser canadiense
Dije que estoy orgulloso de ser canadiense
¡Lo gritaré en un club o incluso más fuerte en un estadio!
La gente piensa que mi vida es completamente fantástica
Escupiendo fuego, comiendo hierro, pequeño bastardo mentiroso
No hay un pequeño gigante desafiante, soy un maestro
Desafiarme es tiranía y la ironía es masiva
Y no quieres que esto sea una verdadera vendetta
Tire hacia arriba en un suéter en un verde azulado Lambretta
Dispararte en la cara con una Baretta de acero
Que visitar el hospital y decir «¡Siéntete mejor!»
(Salida)
Sí, de eso estoy hablando.
Hombre, se siente bien estar de vuelta
no te voy a mentir
Probablemente ha sido lo mejor que me he sentido en mucho tiempo
Mucho tiempo
El pequeño monstruo está de vuelta hombre
Debo decir que el ángel descarriado ha vuelto
El pequeño monstruo ha llegado.
CRUDO