Traducción de la letra de la canción Gremlin - Madchild

Gremlin (original)

Ay, a gremlin with gangrene is somethin to see boy
Tried to kill myself but used myself as a decoy
You can feel the recoil, making your skin crawl
Smokin heroin chasing a dragon on tin foil
You can see the dragon fly away from the tin foil
I kinda miss my kinfo
Life in an insult
Ay, goodfella but I’m hella poor
Skull bandanna, black hoody like Skeletor
Shoot a couple psychos and I turn into Great Ape
Vice grips, ice picks, zap straps and grey tape
Ay, I chop em up at the pork store
Stick em like a cork board
Rock like the warp tour
Any white boy beat me?
hardy har har!
One fourty four four nine nine thirty eigths
I’m the little devil tryin to break inside the pearly gates
Each verse nuclear bomb with atomic hook
So much ink on my skin I’m a comic book
Pop so many pills I was seeing pink elephants, irrelevant
Ill still rip your skull from your skellaton
Drink a pesi cola while I ride a silver surf board
North west is mine you don’t want to start a turf war
Gladiator dawg, mad child king corso
Thor’s war hammer knock your brain to your torso
You get it?
that means its honkey strong
That means I drop this fuckin mallet like Donkey Kong
So keep your tonsils shut
Cause I will crush a mother fucker like a monster truck
You better listen up
I’m a heathen, a gremlin, an ogre a tyrant
Hallucinating like the mike is dipped in psyllocybin
Mad’s maniacal.
Motor mouth on a hot-streak
Used to shop at Gucci, now I stop at the swap meet
I’m like Popeye eating spinach for concerts
I’m a miniature monster I will diminish and conquer
Spewing venom with the dragon of the blessed palace
I’m thinkin of a challenge drinkin from this special chalice
Soldier demons and scavengers of the damned
Passengers in my van?
«A massacre is at hand!»
I let a hundred snakes loose, I’m delusional
Then dance around in space boots, I’m confusing you
Stun guns, bear traps, gangsters on cocaine
I got dragon’s breath, spinning fire, and propane
I’m sending out my surrogates
So I can stay home, write rhymes and keep flourishin'
Hands dirty, stand sturdy with assertiveness
Every word I mutter is a murderous advertisement
«Help me!"Thant's the cry of a true looney
Cause I feel like fucking dying, I’m crying with 2 tooneys
Seven golden angels, Chemical warfare
Deadly mustard gas attacks, acid flashbacks
See, I come from the future, that’s a very gloomy place
I’m the Silver Surfer and I’m wiping out the human race
You?
You a plastic gangster with a pocketknife
Me?
I keep it gangster and I rock the mike
It’s Mr Mystery, a formula with infinite depth
Feel the wind from my breath
Ay!
Misbehaving raving lunatic, Twelve Monkeys
Disengage a crazy moody prick, ex-junkie
Lazy-ass buffoon, but I’m crazy as a loon
Now I’m riding a flying dinosaur and waving at the moon
You better listen up

Gremlin (traducción)

Ay, un gremlin con gangrena es algo digno de ver chico
Intenté suicidarme pero me usé como señuelo
Puedes sentir el retroceso, haciendo que tu piel se erice
Fumando heroína persiguiendo a un dragón en papel de aluminio
Puedes ver al dragón volar lejos del papel de aluminio.
Extraño un poco mi información
La vida en un insulto
Ay, buen amigo, pero soy muy pobre
Pañuelo de calavera, sudadera con capucha negra como Skeletor
Dispara a un par de psicópatas y me convierto en un gran simio
Mordazas, picahielos, correas zap y cinta gris
Ay, los corto en la tienda de carne de cerdo
Pégalos como un tablero de corcho
Rock como la gira warp
¿Algún chico blanco me ganó?
resistente har har!
Uno cuarenta y cuatro cuatro nueve nueve treinta octavos
Soy el pequeño demonio tratando de romper dentro de las puertas nacaradas
Cada verso bomba nuclear con gancho atómico
Tanta tinta en mi piel que soy un cómic
Toma tantas pastillas que estaba viendo elefantes rosas, irrelevante
Todavía te arrancaré el cráneo de tu skellaton
Bebo una cola de pescado mientras monto una tabla de surf plateada
El noroeste es mío, no quieres comenzar una guerra territorial
Gladiador dawg, niño loco rey corso
El martillo de guerra de Thor golpea tu cerebro contra tu torso
¿Usted lo consigue?
eso significa que es muy fuerte
Eso significa que dejo caer este maldito mazo como Donkey Kong
Así que mantén tus amígdalas cerradas
Porque aplastaré a un hijo de puta como un camión monstruo
es mejor que escuches
Soy un pagano, un gremlin, un ogro, un tirano
Alucinando como si el micrófono estuviera sumergido en psilocibina
El maníaco de Mad.
Motor boca en una buena racha
Solía ​​​​comprar en Gucci, ahora me detengo en la reunión de intercambio
Soy como Popeye comiendo espinacas para los conciertos.
Soy un monstruo en miniatura que disminuiré y conquistaré
Escupiendo veneno con el dragón del palacio bendito
Estoy pensando en un desafío bebiendo de este cáliz especial
Soldados demonios y carroñeros de los condenados
¿Pasajeros en mi furgoneta?
«¡Se acerca una masacre!»
Dejé sueltas a cien serpientes, estoy delirando
Entonces baila con botas espaciales, te estoy confundiendo
Pistolas paralizantes, trampas para osos, mafiosos con cocaína
Tengo aliento de dragón, fuego giratorio y propano.
Estoy enviando a mis sustitutos
Para poder quedarme en casa, escribir rimas y seguir floreciendo
Manos sucias, mantente firme con asertividad.
Cada palabra que digo es un anuncio asesino
«¡Ayúdame!» Ese es el grito de un verdadero loco
Porque tengo ganas de morirme, estoy llorando con 2 tooneys
Siete ángeles dorados, Guerra química.
Ataques mortales de gas mostaza, flashbacks ácidos
Mira, vengo del futuro, ese es un lugar muy sombrío.
Soy Silver Surfer y estoy acabando con la raza humana
¿Tú?
Eres un gángster de plástico con una navaja
¿Me?
Lo mantengo gángster y rockeo el micrófono
Es Mr Mystery, una fórmula con profundidad infinita
Siente el viento de mi aliento
¡Sí!
Lunático delirante que se porta mal, Twelve Monkeys
Desenganche a un pinchazo malhumorado loco, ex-drogadicto
Bufón perezoso, pero estoy loco como un loco
Ahora estoy montando un dinosaurio volador y saludando a la luna
es mejor que escuches