Traducción de la letra de la canción I'm OK - Madchild

I'm OK (original)

Nah, I-I'm good
Nah, I’m alright
I’m grinding
Yo my Pro Tool’s fixed, now I’m back to work
Used to be a space cadet like captain kirk
Trying losing three 'mil, that shit hurt
Now I’m underground again, but I’m trapped in dirt
Money that I make now, chump change
Fuck a blog trying to get onto the front page
Too late to be a doctor or a lawyer
My last three jobs, I was the employer
Now I’m on suicide watch
Who am I?
Do or die
Super sly fox
Still a little monster, my voice still hot
So I writin' every night what fuckin' choice have I got?
Bad things run through my mind all day
They keep asking me if I’m OK
Looking for the sun but the sky dark grey
Still, I keep telling them that I’m OK
Bad thoughts run through my mind all day
They keep telling me that crime don’t pay
I just sit at home writing rhymes all day
Looking in the mirror thinking 'I'm OK'
Feel like I’m too old to be out selling drugs again
Too old to be a thug and hangin' in the club with them
A lot of people wearin' jewelry in public
I guess we can wait outside the club
And then start muggin' them
I got a good relationship with god
If I do some shit like that
I’ll be looking like a fraud
Tired of lookin' hard
And life is just a game
So I play it like a guitar
Little more wore down
West coast killa'
But I’m still North shore bound
Little too violent for the kiddies though
Block out an album
And shoot a video
Brighter than a flash light
Quit the smoker joker like a hash pipe
Shit, I’ll eat a rapper for breakfast
Burp his diamond ring up
And shit out his necklace
People say that money is the root of all evil
But when I’m payed, I’m flyer than a fucking bald eagle
Now I chill with all these beautiful people
But they’re looking down at others thinking
'They are not equal'
Been poor, been rich, now I’m poor again
Northwest king from Vancouver to Origan
Anybody disagree I’ll go to war with them
But this I’m not encouraging
I’m a human hurricane
You don’t wanna make waves and start a turf war
You’ll drown as I rise to the top like a surfboard
Leader of the dwarf lords
Cooler than a North shore shooter on the fourth floor
Now here’s a message to my rivals:
Meet me in an ally, I’ll be gouging out your eye balls
I’m very merry when I carry…
You’ll find me very scary while I’m tearing out your throat
Things are gunna be alright, man…
I just gotta keep working, stay focused
No fuckin' drugs, no fuckin' bullshit, no clubs
Just stay in the studio, man
Hang out with my fam
Keep a-.
keep a circle tight!
Watch movies and work out
Make music…

(traducción)

Nah, estoy bien
no, estoy bien
estoy moliendo
Yo mi Pro Tool está arreglado, ahora estoy de vuelta al trabajo
solía ser un cadete espacial como el capitán kirk
Tratando de perder tres mil, esa mierda duele
Ahora estoy bajo tierra otra vez, pero estoy atrapado en la suciedad
Dinero que gano ahora, cambio tonto
A la mierda un blog tratando de llegar a la página principal
Demasiado tarde para ser médico o abogado
Mis últimos tres trabajos, yo era el empleador
Ahora estoy en vigilancia suicida
¿Quién soy?
Haz o muere
Zorro súper astuto
Todavía un pequeño monstruo, mi voz todavía caliente
Entonces, escribo todas las noches, ¿qué maldita elección tengo?
Cosas malas pasan por mi mente todo el día
Me siguen preguntando si estoy bien
Buscando el sol pero el cielo gris oscuro
Aún así, sigo diciéndoles que estoy bien
Malos pensamientos pasan por mi mente todo el día
Me siguen diciendo que el crimen no paga
Me siento en casa escribiendo rimas todo el día
Mirarse en el espejo pensando 'Estoy bien'
Siento que soy demasiado viejo para estar vendiendo drogas otra vez
Demasiado viejo para ser un matón y pasar el rato en el club con ellos
Mucha gente usando joyas en público
Supongo que podemos esperar fuera del club.
Y luego empieza a asaltarlos
Tengo una buena relación con Dios
Si hago una mierda como esa
Me veré como un fraude
Cansado de mirar duro
Y la vida es solo un juego
Así que lo toco como una guitarra
Poco más desgastado
Killa de la costa oeste
Pero todavía estoy en la costa norte
Sin embargo, un poco demasiado violento para los niños.
Bloquear un álbum
Y graba un video
Más brillante que una luz de flash
Deja el bromista fumador como una pipa de hachís
Mierda, me comeré un rapero para el desayuno
Hacer eructar su anillo de diamantes
Y cagar su collar
La gente dice que el dinero es la raíz de todos los males
Pero cuando me pagan, soy más volador que un maldito águila calva
Ahora me relajo con toda esta gente hermosa
Pero están mirando a los demás pensando
'No son iguales'
He sido pobre, he sido rico, ahora soy pobre otra vez
Rey del noroeste de Vancouver a Origan
Cualquiera que no esté de acuerdo, iré a la guerra con ellos.
Pero esto no estoy alentando
Soy un huracán humano
No quieres hacer olas y comenzar una guerra territorial
Te ahogarás mientras subo a la cima como una tabla de surf
Líder de los señores enanos
Más fresco que un tirador de la costa norte en el cuarto piso
Ahora, aquí hay un mensaje para mis rivales:
Encuéntrame en un aliado, te sacaré los globos oculares
Soy muy feliz cuando llevo...
Me encontrarás muy aterrador mientras te estoy arrancando la garganta
Las cosas van a estar bien, hombre...
Solo tengo que seguir trabajando, mantenerme enfocado
Sin jodidas drogas, sin jodidas tonterías, sin clubes
Solo quédate en el estudio, hombre
pasar el rato con mi familia
Mantener una-.
¡mantén un círculo cerrado!
Ver películas y hacer ejercicio.
Hacer música…