Traducción de la letra de la canción Last Emperor - Madchild

Last Emperor (original)

Don’t pretend I’m not as violent as a dropkick
Crazy like a kamikaze pilot in a cockpit
Brashness of demons spitting flames
I’m a fire lord
Elegant and dangerous like a angel with a fire sword
Fly like a falcon
Grip you like a vulcan
Flip you like a dolphin
Then hit you like I’m golfin'
We got the family back together like the Huxtable’s
Now I’m back to blowing up again like I’m combustable
Don’t give a fuck about a rapper cause he’s younger man
You see the strongest will survive like it’s the Hunger Games
Steppin' with my weapon
Or
I’m the deffest leprechaun
Hot and I won’t stop
Until I’m fucking upper echelon
I’m the last, I’m the last
I’m the last emperor
Little tattooed midget with a bad temper
I’m an underground king
I’m a rap mentor
I got a heart made of gold with a black centre
I’m the last, I’m the last
I’m the last emperor
I’m the king of this castle but you can’t enter
I’m an underground king
I’m a rap mentor
I’m the last, I’m the last
I’m the last emperor
Everything you spit
It is wishy washy
My personalities combined
Make a vicious posse
Wonderful like witchcraft
Colourful like Riff Raff,
Blow a bit of piff back
I’ll throw up on a sick track
Fellas kicking lyrics like Tianjin Wushu
Do a show and pay the fucking rent
And buy some new shoes
This new shit is big dawg
Relevant elephant
These rappers they are soft dawg
Gelatin skeleton
I get words from movies
I write my rhymes on looseleaf
I still get reclusive
I still sweat profusely
I still got the best kung fu
Call me Bruce Lee
I still got a bad hairline
And need new teeth
Mystic northerner
Encrypted messages
My blood is pure dawg
Persistant pessimist
My thirst is merciless
My hungers infinite
My words are virtuous
My brains my instrument
I’m only half man
I’m a saboteur
But I get love from my city like Macklemore,
I was a king now I’m a legend in a shallow lore
Friends were full of shit so now I dodge 'em like a matador
New son of heaven I am riding on a dragon
In human form a b-boy that is riding with a magnum
These kids they know it is impossible to keep me quiet
They know it’s on now
Cause they awoke a sleeping giant
I breathe fire like a dragon
Breathe fire like a dragon
Madchild come up with words you can’t imagine
I breathe fire like a dragon

(traducción)

No pretendas que no soy tan violento como un dropkick
Loco como un piloto kamikaze en una cabina
Descaro de demonios escupiendo llamas
Soy un señor del fuego
Elegante y peligroso como un ángel con una espada de fuego
Vuela como un halcón
Agarrarte como un vulcano
Darte la vuelta como un delfín
Entonces te golpeo como si estuviera jugando al golf
Reunimos a la familia como los Huxtable
Ahora volví a explotar de nuevo como si fuera combustible
No te importa un carajo un rapero porque es más joven
Ves que el más fuerte sobrevivirá como si fueran los Juegos del Hambre
Pisando con mi arma
O
Soy el duende más defest
Caliente y no voy a parar
Hasta que esté jodidamente en el escalón superior
Soy el último, soy el último
soy el ultimo emperador
Pequeño enano tatuado con mal carácter
Soy un rey clandestino
Soy un mentor de rap
Tengo un corazón hecho de oro con un centro negro
Soy el último, soy el último
soy el ultimo emperador
Soy el rey de este castillo pero no puedes entrar
Soy un rey clandestino
Soy un mentor de rap
Soy el último, soy el último
soy el ultimo emperador
todo lo que escupes
Es un deseo lavado
Mis personalidades combinadas
Hacer una pandilla viciosa
Maravilloso como la brujería
Colorido como Riff Raff,
Vuelve a soplar un poco de piff
Voy a vomitar en una pista enferma
Chicos pateando letras como Tianjin Wushu
Haz un show y paga el puto alquiler
Y comprar unos zapatos nuevos
Esta nueva mierda es un gran amigo
elefante relevante
Estos raperos son suaves dawg
esqueleto de gelatina
Obtengo palabras de películas.
Escribo mis rimas en hojas sueltas
Todavía me vuelvo solitario
todavía sudo profusamente
Todavía tengo el mejor kung fu
Llámame Bruce Lee
Todavía tengo una mala línea de cabello
Y necesito dientes nuevos
norteño místico
Mensajes encriptados
Mi sangre es pura dawg
pesimista persistente
Mi sed es despiadada
Mis hambres infinitas
Mis palabras son virtuosas
Mi cerebro mi instrumento
solo soy medio hombre
soy un saboteador
Pero recibo amor de mi ciudad como Macklemore,
Yo era un rey ahora soy una leyenda en una tradición superficial
Los amigos estaban llenos de mierda, así que ahora los esquivo como un matador
Nuevo hijo del cielo estoy montado en un dragón
En forma humana, un b-boy que viaja con un magnum
Estos niños saben que es imposible mantenerme callado
Saben que está encendido ahora
Porque despertaron a un gigante dormido
Respiro fuego como un dragón
Respira fuego como un dragón
A Madchild se le ocurren palabras que no puedes imaginar
Respiro fuego como un dragón