Traducción de la letra de la canción Lawn Mower Man - Madchild

Lawn Mower Man (original)

Yeah
Lola, Jekyll
Yo
I’m screaming out for help
Nobody’s helping me
Fly like I’m a falcon
On a balcony in Calgary
Everything I touch I turn to gold
Like alchemists
Heart is palpitating
Eating Alpo I’m allowed to be
I’m top dog now
Top of the food chain
Opposite of Mellow
Spittin' yellow, I’m blue flames
I’m the little goblin
And I’m probably pumped up
Dumb fucks don’t even know
What’s up I’m a dump truck
I’m still anonymous
I’m still an Anarchist
I’m still a man who’s here
To mentally molest you mannequins
If you don’t understand the match
Read the manifest
Smoke a rapper like Mr. Disaster did to Canibus
If you don’t like it change the channel
I’ll dismantle any panelist and hammer him
Until he needs an ambulance
Riding through the desert on a camel wearing camo print
Ammo will go blammo
Got you covered like a laminate
It’s the abominable snowman
Stick a sword through your abdominal
Like Conan
I’m a crazy artist call me Van Gogh
Son I’ll bring the Anarchy
Like I’m from SAMCRO
(I am) I’m the lawn mower man
I’m the lawn mower man
I’m the lawn mower man
Powerfully electric
With an ongoing plan
Yo
I guarantee that I use words nobody else has
Beating rappers up so fucking bad
I almost felt bad
Cause I am dope
It’s a fact I can’t help that
Slashing through these rappers
Like a motherfuckin' hellcat
Heavenly but I’m a little devil in a bat cave
Last 5 years Mighty Mouse was in a rat cage
Red dragon spitting fire until my face is warm
I spit lit gasoline and vomit agent orange
Older than a rotary phone
Mind totally blown
Silver Surfer I am moulded in chrome
Super Beast!
My testosterone is right through the roof
But I’m sober now
I’m Percocet and Vicodin proof
Super Beast!
I’m in a total zone
Take a shot of cortisone
Leap tall buildings and I bench press motor homes
Raining in my city and now and everything is turning grey
Goblin drinking from a golden cauldron
By a burning tray

(traducción)

sí
Lola, Jekyll
yo
Estoy gritando por ayuda
nadie me ayuda
Vuela como si fuera un halcón
En un balcón en Calgary
Todo lo que toco lo convierto en oro
como alquimistas
El corazón está palpitando
Comiendo Alpo se me permite ser
Soy el mejor perro ahora
Parte superior de la cadena alimentaria
Contrario de suave
Escupiendo amarillo, soy llamas azules
soy el pequeño duende
Y probablemente estoy emocionado
Los tontos ni siquiera saben
¿Qué pasa? Soy un camión de basura.
sigo siendo anonimo
sigo siendo anarquista
Todavía soy un hombre que está aquí
Para molestar mentalmente a sus maniquíes
Si no entiendes la coincidencia
Leer el manifiesto
Fúmate un rapero como le hizo Mr. Disaster a Canibus
Si no te gusta cambia de canal
Desmantelaré a cualquier panelista y lo martillaré.
Hasta que necesita una ambulancia
Cabalgando por el desierto en un camello con estampado de camuflaje
La munición irá blammo
Te tengo cubierto como un laminado
es el abominable muñeco de nieve
Clava una espada a través de tu abdomen
como conan
Soy un artista loco llámame Van Gogh
Hijo, traeré la anarquía
Como si fuera de SAMCRO
(Yo soy) Soy el hombre cortacésped
Soy el hombre cortacésped
Soy el hombre cortacésped
Poderosamente eléctrico
Con un plan en curso
yo
Garantizo que uso palabras que nadie más tiene
Golpear a los raperos tan jodidamente mal
casi me siento mal
Porque estoy drogado
Es un hecho que no puedo evitar
Cortando a través de estos raperos
Como un maldito gato infernal
Celestial, pero soy un pequeño demonio en una cueva de murciélagos
Los últimos 5 años Mighty Mouse estuvo en una jaula de ratas
Dragón rojo escupiendo fuego hasta que mi cara se calienta
Escupo gasolina encendida y vomito agente naranja
Más antiguo que un teléfono de disco
Mente totalmente volada
Silver Surfer estoy moldeado en cromo
¡Súper Bestia!
Mi testosterona está por las nubes
Pero estoy sobrio ahora
Soy a prueba de Percocet y Vicodin
¡Súper Bestia!
Estoy en una zona total
Toma una inyección de cortisona
Saltar edificios altos y autocaravanas de press de banca
Llueve en mi ciudad y ahora y todo se vuelve gris
Duende bebiendo de un caldero de oro
Por una bandeja ardiente