Traducción de la letra de la canción Little Bad Wolf - Madchild

Little Bad Wolf (original)

LL MadChild is hard as hell
Battle anybody;
I don’t care if you tell
Yeah I excel;
they all fail
That’s why MadChild rock the bells
Getting into fights ain’t a problem of mine
Cause I always do my thing when it’s clobbering time
All I leave is a gloomy corpse
Cause I’m still on fire like the Human Torch
Forever Swollen Members but burn you solo
MadChild says 'flame on';
no homo
I’m a pyro;
watch me spiral
Back into the ‘90s like De La and Hyro
I’m from Canada: an awful climate
And I rap like my brainwaves are off alignment
Yeah, I’m in the desert high on peyote
Eyes popping out like Wile E. Coyote
Knock-knock;
they don’t wanna let me in
Not by the hairs on my chinny-chin-chin
Dress like a G;
tattoos on my skin
Saying that I’m guilty of all seven sins
Knock-knock;
they don’t wanna let me in
Trying to stop Mad from what I could have been
You can huff, you can puff, you can snag all my friends
But I’m Little, Bad Wolf: this is not the end
I tried to get into the States, they weren’t having it
Going through my bag like a bunch of savages
Customs agent looking like he’s mad at me
Cause I got friends that look like Sons of Anarchy
Knew that I’m a rapper: guess he’s not a fan of me
Looking at me crazy;
was purely insanity
Ten hours go by, not panicking
I just sat there still like a mannequin
I was laughing: they kept asking me what gang I’m in
Started being nicer cause I didn’t use profanity
I thought what’s the point?
I’ll be a gentleman
Instead of being an asshole pumped up on adrenaline
Thinking to myself 'I can’t believe I’m red-flagged
I love the States;
how the fuck I’m gonna get back?'
It’s not like I’m smuggling drugs
All of this because I hang out with a couple of thugs?

Little Bad Wolf (traducción)

LL MadChild es duro como el infierno
Lucha contra cualquiera;
no me importa si lo dices
Sí, sobresalgo;
todos fallan
Es por eso que MadChild toca las campanas
Meterme en peleas no es un problema mío
Porque siempre hago lo mío cuando es hora de golpear
Todo lo que dejo es un cadáver sombrío
Porque todavía estoy en llamas como la Antorcha Humana
Siempre miembros hinchados pero te queman solo
MadChild dice 'llama encendida';
no homosexual
soy un piro;
Mírame espiral
De vuelta a los años 90 como De La y Hyro
Soy de Canadá: un clima horrible
Y rapeo como si mis ondas cerebrales estuvieran desalineadas
Sí, estoy en el desierto drogado con peyote
Ojos saltones como Wile E. Coyote
TOC Toc;
no quieren dejarme entrar
Ni por los pelos de mi barbilla-mentón
Vístete como un G;
tatuajes en mi piel
Diciendo que soy culpable de los siete pecados
TOC Toc;
no quieren dejarme entrar
Tratando de detener a Mad de lo que podría haber sido
Puedes resoplar, puedes resoplar, puedes enganchar a todos mis amigos
Pero soy Little, Bad Wolf: este no es el final
Traté de entrar a los Estados Unidos, no lo tenían
Revisando mi bolso como un grupo de salvajes
Agente de aduanas que parece enojado conmigo
Porque tengo amigos que se parecen a Sons of Anarchy
Sabía que soy rapero: supongo que no es un fan mío
Mirándome loco;
era pura locura
Pasan diez horas sin entrar en pánico
Me quedé allí sentado todavía como un maniquí
Me estaba riendo: no dejaban de preguntarme en qué pandilla estoy
Comenzó a ser más amable porque no usé blasfemias
Pensé ¿cuál es el punto?
seré un caballero
En lugar de ser un imbécil inflado de adrenalina
Pensando para mí mismo 'No puedo creer que tengo una bandera roja
Amo los Estados Unidos;
¿Cómo diablos voy a volver?'
No es como si estuviera traficando drogas.
¿Todo esto porque salgo con un par de matones?