Traducción de la letra de la canción Little Monster Blend - Madchild

Little Monster Blend (original)

Banned from America
Like I’m a bad judge of character
Bullshit…
I tried to get into the states they weren’t having it
Going through my bag like a bunch of savages
Customs agent looking like he’s mad at me
Cause I got friends that look like Sons of Anarchy
Knew that I’m a rapper, guess he’s not a fan of me
Looking at me crazy was pure insanity
Ten hours go by not panicking
I just sat there still like a mannequin
I was laughing they kept asking me what gang I’m in
He started being nicer cause I didn’t use profanity
I thought what’s the point Shit… I’ll be a gentleman
Instead of being an ass hole pumped up on adrenaline
Thinking to myself I can’t believe I’m red flagged
I love the States how the fuck I’m gonna get back
It’s not like I’m smuggling drugs
All of this because I hang out with a couple of thugs
(It's a bunch of bullshit man to tell you the truth…)
(I've been to America a hundred and fifty times)
Hey, it’s Madchild the super Ill villain
(I need to get back to my people)
The Canadian werewolf is not getting into America right now
(Without the evidence I’m blocked)
I’ma move back
Battleaxe Warriors hold that shit down for me
(Let me back)
To make it in this game’s like winning the Jackpot
These days you don’t need a label, just a laptop
Rap is failed and turned into a crack pot
So i suggest a second job if you we’re have not
Anything, selling drugs, pouring black top
You can’t eat off Facebook getting mad props
Old and broke that shit’ll leave you in the best spot
Shooting videos with grandma’s kitchen as the back drop
OK, I know my time is coming
Feel like I’m gonna blast off
Cause I got nothin' left to lose or rap my ass off
I listen to these rappers, mad soft
Cause everybody sounds the same, flash mob
See I could do that too but it won’t last dog
So I said fuck it and i choose to do exact op'
So how am I gonna turn this shit into a cash crop
Shit I’ma keep on spitting 'til the last drop
Hey Madchild crawl into a corner and die
I can’t do that I still must try
This is all I’m put on this earth for
All my other friends are busy caught in a turf war
Cops still treat me like I am in a gang
But how can I be I don’t do anything
All I do is stay at home write rhymes and work out
Praying everything is gonna work out
Word out
I’m staying focused keeping the circle tight
Focusing on what matters
Fuck this economy
Cigarettes and Monster
Shouts out to all the Battleaxe Warriors, my family
Okay, look
I’m a bi-polar polar bear Zipping up a polar fleece
Drinking polar ice and Pepsi Cola on a coral reef
Every lyric that I spit it’s an oral feat
Elbow on my knees head in hands thinking poor old me
I keep a strap tucked, at least a sharp blade
Cause kids be playing more games than an arcade
And I am not afraid I will shoot you dead
There’s more snakes in this club than Medusa’s head
I’m still underground, call me tomb raider
While I rap with iron jaws like Moonraker
You keep lying while you tell the kids your cool fables
I’ll chop your fucking head off and leave it on the pool table
I’m not too stable I am off my rocker
I lift you up while making noises just like it was chewbacca
Fucking dope, like I just cooked a rocker
He’s a malarka and I’m down to knock his fucking block off
So thank you Mr. Ron Cavanaugh
My friend’s in jail for more keys than a grand piano
When I say I’m hot that means that I’m too hot to handle
If don’t make it to rap to Willy Nelson I could rock a Banjo
I got drugs in my pocket and I don’t know what to do with them
Drugs in my pocket, Drugs in my pocket
I got drugs in my pocket, man I don’t know what to do with them
Drugs in my pocket, Drugs in my pocket
Who put drugs in my pocket Man I thought that I was through with them
Drugs in my pocket, Drugs in my pocket
I got drugs in my pocket, I don’t know what to do with them
Drugs in my pocket, Drugs in my pocket
Got a red under my bed
There’s a little yellow man in my head
That’s what’s up man
I’m a fucking lyrical tyrant
Little bad wolf, I’m a serious problem
I’m a fucking little beast
I’m so razor sharp right now man
(You know you want it)
(You know you want to get high)
Run for your lives motherfuckers
(You know you need to let me out)
Nah fuck that
(You know you need to get stoned)
(You can’t escape my clutches)
Hey fuck you man, everything is going good man
I’m finished with that

(traducción)

Prohibido de América
Como si fuera un mal juez de carácter
Mierda…
Traté de entrar en los estados en los que no lo tenían
Revisando mi bolso como un grupo de salvajes
Agente de aduanas que parece enojado conmigo
Porque tengo amigos que se parecen a Sons of Anarchy
Sabía que soy un rapero, supongo que no es un fan mío
Mirarme loco era pura locura
Pasan diez horas sin entrar en pánico
Me quedé allí sentado todavía como un maniquí
Me estaba riendo, no paraban de preguntarme en qué pandilla estoy.
Empezó a ser más amable porque no usé blasfemias.
Pensé cuál es el punto Mierda ... Seré un caballero
En lugar de ser un gilipollas lleno de adrenalina
Pensando para mí mismo, no puedo creer que tengo una bandera roja
Amo los Estados Unidos, ¿cómo diablos voy a volver?
No es como si estuviera traficando drogas.
Todo esto porque salgo con un par de matones
(Es un montón de tonterías, hombre, para decirte la verdad...)
(He estado en América ciento cincuenta veces)
Oye, soy Madchild, el súper villano enfermo.
(Necesito volver con mi gente)
El hombre lobo canadiense no está ingresando a Estados Unidos en este momento
(Sin la evidencia estoy bloqueado)
voy a mudarme de regreso
Battleaxe Warriors sostén esa mierda por mí
(Déjame volver)
Lograrlo en este juego es como ganar el Jackpot
En estos días no necesitas una etiqueta, solo una computadora portátil
El rap es un fracaso y se convirtió en una olla de crack
Así que te sugiero un segundo trabajo si no lo tenemos
Cualquier cosa, vender drogas, verter top negro
No puedes comer en Facebook enloqueciendo
Viejo y arruinado, esa mierda te dejará en el mejor lugar
Grabar videos con la cocina de la abuela como telón de fondo
OK, sé que mi hora está llegando
Siento que voy a despegar
Porque no tengo nada que perder o romperme el culo
Escucho a estos raperos, Mad Soft
Porque todos suenan igual, flash mob
Mira, yo también podría hacer eso, pero no durará mucho.
Así que dije a la mierda y elegí hacer exactamente la operación
Entonces, ¿cómo voy a convertir esta mierda en un cultivo comercial?
Mierda, voy a seguir escupiendo hasta la última gota
Oye, Madchild, arrástrate a un rincón y muere.
No puedo hacer eso, todavía debo intentarlo.
Esto es todo por lo que estoy puesto en esta tierra
Todos mis otros amigos están ocupados atrapados en una guerra territorial
Los policías todavía me tratan como si estuviera en una pandilla
Pero como puedo ser yo no hago nada
Todo lo que hago es quedarme en casa escribir rimas y hacer ejercicio
Rezando para que todo salga bien
decir
Me mantengo enfocado manteniendo el círculo apretado
Centrándose en lo que importa
A la mierda esta economía
cigarrillos y monstruo
Un saludo a todos los Battleaxe Warriors, mi familia
Bien, mira
Soy un oso polar bipolar Subiendo la cremallera de un vellón polar
Bebiendo hielo polar y Pepsi Cola en un arrecife de coral
Cada letra que escupo es una hazaña oral
Codo en mis rodillas cabeza en manos pensando pobre viejo yo
Mantengo una correa metida, al menos una cuchilla afilada
Porque los niños juegan más juegos que una sala de juegos
Y no tengo miedo de matarte a tiros
Hay más serpientes en este club que la cabeza de Medusa
Todavía estoy bajo tierra, llámame tomb raider
Mientras rapeo con mandíbulas de hierro como Moonraker
Sigues mintiendo mientras les cuentas a los niños tus fábulas geniales
Te cortaré la maldita cabeza y la dejaré en la mesa de billar.
No soy muy estable, estoy fuera de control
Te levanto mientras hago ruidos como si fuera un Chewbacca
Maldita droga, como si acabara de cocinar un rockero
Él es un malarka y estoy dispuesto a derribar su maldito bloque.
Así que gracias Sr. Ron Cavanaugh
Mi amigo está en la cárcel por más teclas que un piano de cola
Cuando digo que estoy caliente, eso significa que estoy demasiado caliente para manejar
Si no lo hago para rapear a Willy Nelson, podría tocar un banjo
tengo drogas en el bolsillo y no se que hacer con ellas
Drogas en mi bolsillo, Drogas en mi bolsillo
Tengo drogas en mi bolsillo, hombre, no sé qué hacer con ellas
Drogas en mi bolsillo, Drogas en mi bolsillo
Quién puso drogas en mi bolsillo Hombre, pensé que había terminado con ellos
Drogas en mi bolsillo, Drogas en mi bolsillo
Tengo drogas en mi bolsillo, no se que hacer con ellas
Drogas en mi bolsillo, Drogas en mi bolsillo
Tengo un rojo debajo de mi cama
Hay un hombrecito amarillo en mi cabeza
Eso es lo que pasa hombre
Soy un maldito tirano lírico
Pequeño lobo feroz, soy un problema serio
Soy una maldita pequeña bestia
Estoy tan afilado en este momento hombre
(Sabes que lo quieres)
(Sabes que quieres drogarte)
Corran por sus vidas hijos de puta
(Sabes que necesitas dejarme salir)
no joder eso
(Sabes que necesitas drogarte)
(No puedes escapar de mis garras)
Hey vete a la mierda hombre, todo va bien hombre
terminé con eso