Traducción de la letra de la canción Myself - Madchild

Myself (original)

Myself — That’s all that really matters to me
Myself — That’s all that really matters to me
Myself — Why these haters want to talk about me
Myself — They say that I’m the one that you wanna be
Myself…
I’m conceited, gotta big ego
My personalities are like ''Where he goes — we go''
Stay with my people‚ I’m not a selfish guy
I look up for me‚ myself and I
Too many problems with the outside world to list
''Why they gotta be like that when i’m like this ?''
Follow my lead and pay attention to me
So I can finally fucking be what I’m pretending to be
You should concentrate on making life better for me
Put me up on the pedestal and get on your knees
That’s why I says to myself (selves?)
''Damn ‚ don’t these people know who i think i am ???''
They obviously got no idea or they fear me
You need to get to know me, but don’t come near me
There’s something wrong with my melon
There’s voices in my head
Please tell them to quit yelling
Myself — that’s all that really matters to me
Myself — that’s all that really matters to me
Myself — why these haters want to talk about me
Myself — they say that I’m the one that you wanna be
Myself…
People are getting me fucking stressed and shit
I go to bed when you eat breakfast from restlessness
Surveillance around my building with extra staff
Wanna cap you, gonna snap your neck in half
Cause I don’t trust nobody
That’s why I’m never by myself when the place that’s crowded
I’m paranoid.
Can you blame us?
I ain’t trying to take some bullets to get famous
We rather give than receive
And you never underestimate the other guys greed!
Pay no attention — never mind me
Fuck that amma just take whatever i need
Myself — that’s all that really matters to me
Myself — that’s all that really matters to me
Myself — why these haters want to talk about me
Myself — they say that I’m the one that you wanna be
Myself…

(traducción)

Yo mismo: eso es todo lo que realmente me importa.
Yo mismo: eso es todo lo que realmente me importa.
Yo mismo: por qué estos haters quieren hablar de mí
Yo mismo: dicen que soy el que quieres ser.
Mí mismo…
Soy engreído, tengo un gran ego
Mis personalidades son como "Donde él va, nosotros vamos".
Quédate con mi gente, no soy un tipo egoísta
me busco a mi mismo y yo
Demasiados problemas con el mundo exterior para enumerarlos
"¿Por qué tienen que ser así cuando yo soy así?"
Sigue mi ejemplo y presta atención a mí
Así que finalmente puedo ser lo que estoy fingiendo ser
Deberías concentrarte en hacerme la vida mejor.
Ponme en el pedestal y ponte de rodillas
Por eso me digo a mi (¿yo?)
"Maldita sea, ¿estas personas no saben quién creo que soy?"
Obviamente no tienen idea o me temen
Necesitas conocerme, pero no te me acerques
Hay algo mal con mi melón
Hay voces en mi cabeza
Por favor, diles que dejen de gritar.
Yo mismo: eso es todo lo que realmente me importa.
Yo mismo: eso es todo lo que realmente me importa.
Yo mismo: por qué estos haters quieren hablar de mí
Yo mismo, dicen que soy el que quieres ser
Mí mismo…
La gente me está estresando y mierda
Me acuesto cuando desayunas por inquietud
Vigilancia alrededor de mi edificio con personal adicional
Quiero taparte, voy a partirte el cuello por la mitad
Porque no confío en nadie
Es por eso que nunca estoy solo cuando el lugar está lleno
Soy paranóico.
¿Puedes culparnos?
No estoy tratando de recibir algunas balas para volverme famoso
Preferimos dar que recibir
¡Y nunca subestimes la codicia de los otros chicos!
No prestes atención, no te preocupes por mí
Que se joda amma solo toma lo que necesite
Yo mismo: eso es todo lo que realmente me importa.
Yo mismo: eso es todo lo que realmente me importa.
Yo mismo: por qué estos haters quieren hablar de mí
Yo mismo, dicen que soy el que quieres ser
Mí mismo…